1
00:01:24,040 --> 00:01:24,910
دكتور. هولواي: مرحبًا بن.

2
00:01:24,954 --> 00:01:27,130
أنا الدكتور هولواي.

3
00:01:27,174 --> 00:01:28,000
نعم.

4
00:01:38,968 --> 00:01:42,798
على مقياس من 1 إلى 100،
100 هو الأفضل، 1

5
00:01:42,841 --> 00:01:45,627
هو الأسوأ، ما رأيك
مستوى الأداء الخاص بك هو؟

6
00:01:45,670 --> 00:01:48,108
1.

7
00:01:48,151 --> 00:01:50,980
سأكتب 20

8
00:01:51,023 --> 00:01:52,373
بن جلاس: إنها 1.

9
00:01:52,416 --> 00:01:54,244
لو كنت 1، كنت
كن زومبي الآن.

10
00:01:54,288 --> 00:01:56,681
أنا أكون.

11
00:01:56,725 --> 00:02:00,294
على مقياس من 1 إلى 7،
1 يعني أنك مكتئب للغاية

12
00:02:00,337 --> 00:02:03,993
أنك بحاجة إلى دخول المستشفى
و7 يعني الهوس الكامل.

13
00:02:04,036 --> 00:02:05,690
ما هو مزاجك الحالي؟

14
00:02:05,734 --> 00:02:12,741
بن جلاس: أود أن أقول إنها 2
ولكن أيضًا بطريقة أو بأخرى 5، على ما أعتقد.

15
00:02:12,784 --> 00:02:16,788
دكتور. هولواي: لديك ما
تسمى حالة مختلطة.

16
00:02:16,832 --> 00:02:20,052
أنت تعاني من الاكتئاب
والهوس في وقت واحد.

17
00:02:20,096 --> 00:02:21,663
حسناً، رائع، على ما أعتقد.

18
00:02:21,706 --> 00:02:25,493
هل ذهبت إلى كلية الطب
لتتعلم كيف تقول ذلك؟

19
00:02:25,536 --> 00:02:27,321
إذن ماذا حدث في المدرسة؟

20
00:02:28,800 --> 00:02:30,324
الصف الأول عند الظهر.

21
00:02:30,367 --> 00:02:33,196
أبي، أنا بحاجة إلى العثور على الجافة
التنظيف لأن لدي ثلاثة

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,763
الأمتعة سخيف
أكياس من القرف ذلك

23
00:02:34,806 --> 00:02:37,331
بحاجة للذهاب إلى بلدي
خزانة الملابس، في خزانة ملابسي،

24
00:02:37,374 --> 00:02:39,028
وكل شيء
التجاعيد كما اللعنة.

25
00:02:39,071 --> 00:02:41,204
وأنا بحاجة لمعرفة أين
أقرب منظف جاف هو.

26
00:02:41,248 --> 00:02:42,597
ربما لديهم مكواة.

27
00:02:42,640 --> 00:02:43,598
بن جلاس: أنا لا أقوم بالكي.

28
00:02:43,641 --> 00:02:45,208
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

29
00:02:45,252 --> 00:02:48,472
أحصل على الأشياء بالتنظيف الجاف
لأنه القرن الحادي والعشرين.

30
00:02:48,516 --> 00:02:50,170
ديفيد جلاس: ها هي ذا.
- مرحبًا!

31
00:02:50,213 --> 00:02:51,301
نانسي جلاس.

32
00:02:51,345 --> 00:02:53,738
أوه، إنه رائع
لمقابلتك.

33
00:02:53,782 --> 00:02:54,783
ديفيد جلاس: هذا بن.

34
00:02:54,826 --> 00:02:55,914
مرحبا بن.

35
00:02:55,958 --> 00:02:56,828
مهلا، سعدت بلقائك.

36
00:02:56,872 --> 00:02:57,829
المرأة: كيف حالك؟

37
00:02:57,873 --> 00:02:59,179
وأنا ديفيد.

38
00:02:59,222 --> 00:03:00,615
شكرا جزيلا لك
مرة أخرى لكل شيء.

39
00:03:00,658 --> 00:03:01,920
المرأة: أوه، أنت مرحب بك.

40
00:03:01,964 --> 00:03:03,792
هذا ما
الإعاقات الطلابية

41
00:03:03,835 --> 00:03:06,795
المكتب هنا من أجل.

42
00:03:06,838 --> 00:03:07,665
رائع.

43
00:03:07,709 --> 00:03:08,710
شكرًا لك.

44
00:03:08,753 --> 00:03:10,364
إذن هذا هو المنزل الجديد لبن.

45
00:03:10,407 --> 00:03:12,888
نعم.

46
00:03:12,931 --> 00:03:14,759
شكرا لمساعدتي في فك.

47
00:03:14,803 --> 00:03:16,457
هذا المكان يبدو ممتعاً

48
00:03:16,500 --> 00:03:17,371
أريد أن أذهب إلى المدرسة هنا.

49
00:03:22,289 --> 00:03:23,855
نحن نحبك.

50
00:03:23,899 --> 00:03:24,856
حسنًا، أعرف.

51
00:03:24,900 --> 00:03:26,467
أيا كان.

52
00:03:26,510 --> 00:03:27,685
حسنًا يا صاح.

53
00:03:27,729 --> 00:03:30,601
الكثير من الفتيات الجميلات، أليس كذلك؟

54
00:03:30,645 --> 00:03:31,646
نعم.

55
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
أم، يجب أن أستعد للفصل.

56
00:03:33,300 --> 00:03:34,214
نعم.

57
00:03:52,144 --> 00:03:53,145
بريان: أنا بريان.

58
00:03:53,189 --> 00:03:54,886
لم أعلن تخصصي بعد

59
00:03:54,930 --> 00:03:57,846
إنه بين الأعمال
المدرسة والفنون الجميلة.

60
00:03:57,889 --> 00:04:01,241
أعتقد أنني ثنائي القطب
شروط اهتماماتي.

61
00:04:01,284 --> 00:04:02,677
شكرًا لك.

62
00:04:02,720 --> 00:04:05,636
مرحبًا، أنا بن جلاس،
وأنا متخصص في السينما،

63
00:04:05,680 --> 00:04:08,160
وأنا طالب نقل جديد.

64
00:04:08,204 --> 00:04:13,557
وعلى عكس براين، أنا كذلك
في الواقع ثنائي القطب حرفيا.

65
00:04:13,601 --> 00:04:17,082
لكني أفضل أن أسميها
باهظ بتهور.

66
00:04:17,126 --> 00:04:18,736
البروفيسور : شكرا لك.

67
00:04:18,780 --> 00:04:20,956
مهمتنا الأولى هي
سيكون فيلما قصيرا

68
00:04:20,999 --> 00:04:23,263
بناء على تجارب حقيقية.

69
00:04:36,885 --> 00:04:39,366
مهلا، ماذا، اه، ماذا
هل هؤلاء بالضبط؟

70
00:04:39,409 --> 00:04:40,541
بن جلاس: أديرال.

71
00:04:40,584 --> 00:04:42,282
أوه، لطيف.

72
00:04:42,325 --> 00:04:45,241
نعم، أنا أعتبر هذا لاضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

73
00:04:45,285 --> 00:04:46,808
نعم، لقد سمعت عن هؤلاء.

74
00:04:46,851 --> 00:04:49,550
تلك تساعدك على الاحتفاظ، مثل،
مركزة ولا تزال، أليس كذلك؟

75
00:04:49,593 --> 00:04:51,465
بن جلاس: نعم، كما تعلم،
أنا أشرب الفودكا مع الكولا

76
00:04:51,508 --> 00:04:54,468
وتصب لمدة 5 ساعات
أطلقت الطاقة فيه.

77
00:04:54,511 --> 00:04:57,819
وأنا أسقطت كل شيء
أنه مع اديرال.

78
00:04:57,862 --> 00:04:59,864
أوه، ذلك - ذلك
لا يقتلك؟

79
00:04:59,908 --> 00:05:01,213
لا.
بالطبع لا.

80
00:05:01,257 --> 00:05:02,345
سأركب.

81
00:05:02,389 --> 00:05:03,346
هي ستركب.

82
00:05:03,390 --> 00:05:04,391
سوف نركب.
انا ماذا؟

83
00:05:04,434 --> 00:05:05,348
سأركب.

84
00:05:05,392 --> 00:05:06,306
هي ستركب.

85
00:05:06,349 --> 00:05:07,785
سوف نركب.
انا ماذا؟

86
00:05:07,829 --> 00:05:08,786
سأركب.

87
00:05:08,830 --> 00:05:10,266
هي ستركب.

88
00:05:10,310 --> 00:05:11,572
انا ماذا؟
سأركب.

89
00:05:11,615 --> 00:05:12,486
هي ستركب.

90
00:05:13,922 --> 00:05:15,097
الرجل: حسنًا، كل شيء
صحيح، أنت مطابقة لي.

91
00:05:15,140 --> 00:05:16,359
أنت تطابقني.
أنت تطابقني.

92
00:05:16,403 --> 00:05:17,360
أراك.
أراك.

93
00:05:17,404 --> 00:05:17,882
أصمد.
أصمد.

94
00:05:17,926 --> 00:05:18,622
أصمد.

95
00:05:18,666 --> 00:05:19,623
أصمد.

96
00:05:19,667 --> 00:05:20,494
كلكم.

97
00:05:20,537 --> 00:05:22,147
كل ما عليك الآن.

98
00:05:22,191 --> 00:05:23,018
يا.

99
00:05:23,061 --> 00:05:24,019
أنا بن.

100
00:05:24,062 --> 00:05:25,325
هذا صديقي غريفين.

101
00:05:25,368 --> 00:05:26,935
يا.

102
00:05:26,978 --> 00:05:29,067
ماذا-- ما هي أسمائكم؟

103
00:05:29,111 --> 00:05:31,983
أو أقصد أن أقول،
ما هي اسمائكم؟

104
00:05:32,027 --> 00:05:33,071
أنا بيث.

105
00:05:33,115 --> 00:05:34,290
أنا تيفاني.

106
00:05:34,334 --> 00:05:35,378
حسنًا، إنه لطيف
لمقابلة كلاكما.

107
00:05:35,422 --> 00:05:36,858
أنا، اه--إنه أمر مضحك.

108
00:05:36,901 --> 00:05:38,425
أنا لا أعرف أبدا كيف
مخاطبة شخصين في وقت واحد.

109
00:05:38,468 --> 00:05:41,166
يقولون أنكم جميعا في تكساس حيث
لقد انتقلت للتو من.

110
00:05:41,210 --> 00:05:43,125
مهلا، هل تريد
اذهب إلى الحمام؟

111
00:05:43,168 --> 00:05:44,126
مم-هممم.

112
00:05:49,087 --> 00:05:51,046
المتأنق، وكان ذلك محرجا جدا.

113
00:05:53,483 --> 00:05:54,397
مهلا، إنها أمي.

114
00:05:54,441 --> 00:05:56,573
أعطني ثانية.

115
00:05:56,617 --> 00:05:59,402
لذا، كان أسبوعي الأول رائعًا.

116
00:05:59,446 --> 00:06:02,187
هل هذه الموسيقى
في الخلفية؟

117
00:06:02,231 --> 00:06:03,928
بن جلاس: نعم، أنا كذلك
في حفلة التوقف

118
00:06:03,972 --> 00:06:06,757
في اه سكن كبار السن.

119
00:06:06,801 --> 00:06:09,717
نانسي: ماذا
حفلة توقف؟

120
00:06:09,760 --> 00:06:12,415
اه، اللون الأخضر يعني أنك أعزب.

121
00:06:12,459 --> 00:06:13,677
اللون الأصفر يعني أن الأمر معقد.

122
00:06:13,721 --> 00:06:17,594
والأحمر يعني أنك
في العلاقة.

123
00:06:17,638 --> 00:06:19,901
ما اللون الذي ترتديه؟

124
00:06:19,944 --> 00:06:21,293
أمي، ما رأيك؟

125
00:06:21,337 --> 00:06:23,905
حسنًا، هناك
بيع في ميسي.

126
00:06:23,948 --> 00:06:27,735
يمكنني أن أرسل لك كل
الملابس الحمراء التي تريدها.

127
00:06:27,778 --> 00:06:30,868
هذا ضعيف جدًا لدرجة أنني قد أتقيأ.

128
00:06:30,912 --> 00:06:31,956
أحبك.

129
00:06:32,000 --> 00:06:32,783
بن : وداعا.

130
00:07:08,036 --> 00:07:10,255
يا.

131
00:07:10,299 --> 00:07:11,213
أنت في صف السينما الخاص بي.

132
00:07:11,256 --> 00:07:12,693
أنت، اه، ديزي، أليس كذلك؟

133
00:07:12,736 --> 00:07:15,913
أنا، بن.

134
00:07:15,957 --> 00:07:19,874
أنت تعيش بتهور
حياة باهظة، لذلك أسمع.

135
00:07:22,746 --> 00:07:23,530
باهظة جدا.

136
00:07:26,315 --> 00:07:27,969
بإسراف مثل أوديسيوس.

137
00:07:30,406 --> 00:07:31,189
مثل أوديسيوس.

138
00:07:36,934 --> 00:07:38,458
سيكون لديك
لشرح ذلك لي.

139
00:07:46,248 --> 00:07:47,902
هل يجب أن أخلع ملابسي؟

140
00:07:47,945 --> 00:07:51,732
دوه.

141
00:07:51,775 --> 00:07:56,040
إذن ما الذي يجعلك تحب أوديسيوس؟

142
00:07:56,084 --> 00:07:57,346
حسنا، قرأته
في المدرسة الثانوية،

143
00:07:57,389 --> 00:07:59,522
وأعتقد أوديسيوس
هو الرجل الأول

144
00:07:59,566 --> 00:08:01,785
أن تعيش بتهور في البذخ.

145
00:08:01,829 --> 00:08:04,701
أعني، عندما يذهب للنوم،
ينام لمدة 10 أيام

146
00:08:04,745 --> 00:08:06,181
مستقيم.

147
00:08:06,224 --> 00:08:07,748
وعندما يمارس الجنس،
انه الملاعين سخونة

148
00:08:07,791 --> 00:08:10,228
آلهة الجنس في العالم.

149
00:08:10,272 --> 00:08:13,188
وعندما يغضب،
يذبح 100 شخص.

150
00:08:13,231 --> 00:08:14,929
إنه--إنه مثل
إنه في حالة جنون عالية.

151
00:08:17,627 --> 00:08:20,325
وعندما تنام مع
زملائك زملاء الدراسة،

152
00:08:20,369 --> 00:08:21,109
ماذا يحدث؟

153
00:08:34,731 --> 00:08:37,342
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

154
00:08:37,386 --> 00:08:38,213
لماذا؟

155
00:08:38,256 --> 00:08:40,345
إنه يوم السبت.

156
00:08:40,389 --> 00:08:42,652
اجتماع فريق المناقشة غدا.

157
00:08:42,696 --> 00:08:45,002
لدينا مباراة.

158
00:08:45,046 --> 00:08:47,875
سأناقشك.

159
00:08:47,918 --> 00:08:51,008
هل تعرف أي شيء
عن المناقشة؟

160
00:08:51,052 --> 00:08:53,010
نقدنا ل
الوجود العسكري،

161
00:08:53,054 --> 00:08:55,273
يتحدث عن القدرات
والمساهمات الحاسمة

162
00:08:55,317 --> 00:08:57,014
إلى الاستعمار
براعة دولية،

163
00:08:57,058 --> 00:08:59,539
مما يؤدي إلى خط الطول ذلك
فقط يزعزع استقرار شبكتها.

164
00:08:59,582 --> 00:09:01,192
لكن مواقع قيادتهم
فحص هذه الأماكن

165
00:09:01,236 --> 00:09:06,502
حيث الجهاز العسكري
السلطة تشعل الأرض.

166
00:09:06,546 --> 00:09:08,591
أنا لا أفهم
أي شيء قلته للتو.

167
00:09:08,635 --> 00:09:10,941
إنها مثل لغة أخرى.

168
00:09:10,985 --> 00:09:11,768
أنا حقا أحب ذلك.

169
00:09:15,119 --> 00:09:17,948
حسنا، اه، ينبغي لنا أن نفعل
هذا طوال الوقت، أليس كذلك؟

170
00:09:20,908 --> 00:09:22,170
لا بد لي من الاستيقاظ في وقت مبكر جدا.

171
00:09:24,955 --> 00:09:27,436
هل يمكنني النوم هنا؟

172
00:09:27,479 --> 00:09:32,659
بن، ربما تعتقد ذلك
هذا أكثر مما هو عليه.

173
00:09:32,702 --> 00:09:34,486
نحن لا نتواعد.

174
00:09:34,530 --> 00:09:35,313
يجب أن تذهب.

175
00:09:39,317 --> 00:09:41,145
حقًا؟

176
00:09:41,189 --> 00:09:42,016
ديزي: نعم.

177
00:09:42,059 --> 00:09:42,843
نعم.

178
00:09:45,323 --> 00:09:46,063
نعم.

179
00:09:50,024 --> 00:09:51,068
أعتقد أنني سأغادر الآن.

180
00:09:52,156 --> 00:09:53,027
حسنًا، إنه الصباح.

181
00:09:55,682 --> 00:09:58,423
البروفيسور : هل لديك
من أي وقت مضى في الحب؟

182
00:09:58,467 --> 00:10:01,862
هل سبق وأن ظلمتك؟

183
00:10:01,905 --> 00:10:05,213
أريد فيلمك
لإظهار الحقيقة.

184
00:10:05,256 --> 00:10:07,432
فهل لدى أي شخص ذلك
أي فكرة عما هم

185
00:10:07,476 --> 00:10:08,390
يريدون فيلمهم أن يكون حول؟

186
00:10:11,393 --> 00:10:13,961
بن، لم نسمع
منك بعد اليوم.

187
00:10:18,400 --> 00:10:20,924
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

188
00:10:20,968 --> 00:10:23,623
آسف جدا.

189
00:10:23,666 --> 00:10:24,972
سأذهب.

190
00:10:25,015 --> 00:10:27,365
لقد كنت
الجلوس هنا في البكاء.

191
00:10:30,847 --> 00:10:38,072
أوه، هؤلاء السبعة
صباح وحيد، هم

192
00:10:38,115 --> 00:10:40,814
يبدو وكأنه سبع سنوات وحيدا.

193
00:10:47,429 --> 00:10:54,044
لقد كان العالم للتو
يضحك علي الآن لأنه

194
00:10:54,088 --> 00:10:59,223
حبك أنا فقط لا أستطيع أن أرى.

195
00:10:59,267 --> 00:11:00,224
الآن أنت ذهبت.

196
00:11:02,749 --> 00:11:04,098
لقد فات الأوان الآن.

197
00:11:08,189 --> 00:11:11,018
تلك أيام الاثنين الوحيدة عند بابي.

198
00:11:15,109 --> 00:11:18,025
أوه، تلك السبعة أيام الاثنين الوحيدة.

199
00:11:18,068 --> 00:11:19,417
مرحبا بن.

200
00:11:19,461 --> 00:11:22,682
أنا الدكتور برادلي،
عميد الطلاب.

201
00:11:22,725 --> 00:11:24,379
أهلاً.

202
00:11:24,422 --> 00:11:28,035
بن، كما تعلم جيدًا، نحن كذلك
مجتمع متماسك للغاية

203
00:11:28,078 --> 00:11:30,254
هنا في كلية بنريث.

204
00:11:30,298 --> 00:11:33,388
ونحن لا نريد أبدا
أي شخص يشعر بالخطر.

205
00:11:33,431 --> 00:11:37,958
هل يمكن أن تخبرني لماذا أنت
جرعة زائدة من الأدوية الخاصة بك؟

206
00:11:38,001 --> 00:11:39,655
هذا شخصي.

207
00:11:39,699 --> 00:11:43,746
حسنًا، ليس إذا كان الأمر يتعلق بذلك
الطلاب الآخرين من حولك.

208
00:11:43,790 --> 00:11:46,270
أنا آسف حقا
أنه حدث.

209
00:11:46,314 --> 00:11:47,968
أنا متأكد من أنك كذلك.

210
00:11:48,011 --> 00:11:50,927
ولكن هل تعتقد أن الكلية
هو أفضل شيء بالنسبة لك

211
00:11:50,971 --> 00:11:53,408
الآن؟

212
00:11:53,451 --> 00:11:55,279
نعم.

213
00:11:55,323 --> 00:11:57,673
برادلي: وأنت لا تفعل ذلك
تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

214
00:11:57,717 --> 00:11:58,456
لا، أريد البقاء.

215
00:12:01,677 --> 00:12:02,460
حسنًا.

216
00:12:22,002 --> 00:12:23,873
بن جلاس: ادخل.

217
00:12:23,917 --> 00:12:26,702
سمعت أنك عدت.

218
00:12:26,746 --> 00:12:27,747
أردت أن أرى
كيف كنت تفعل.

219
00:12:31,185 --> 00:12:32,490
أنا بخير.

220
00:12:32,534 --> 00:12:35,189
أنا، اه-- ليس لديك
للقلق علي.

221
00:12:35,232 --> 00:12:39,846
حسنًا، لقد كنت أ
قلق قليلا.

222
00:12:39,889 --> 00:12:41,891
كما تعلمون، هذا
يحدث كثيرا، بصراحة.

223
00:12:41,935 --> 00:12:45,982
وبالإضافة إلى ذلك، أعطوني
مصاصة في المستشفى، لذلك.

224
00:12:46,026 --> 00:12:49,333
ديزي: لا ينبغي لك
إلقاء النكات حول ذلك.

225
00:12:49,377 --> 00:12:50,117
أنا رائع تمامًا.

226
00:12:54,338 --> 00:12:56,863
هل أنت متأكد أنك بخير؟

227
00:12:56,906 --> 00:12:58,081
أنا أكثر من موافق.

228
00:12:58,125 --> 00:13:01,476
هذا هو أعظم
يوم من حياتي.

229
00:13:01,519 --> 00:13:03,434
يجب على  أن أذهب.

230
00:13:28,068 --> 00:13:29,330
الضابط 1: الشرطة.

231
00:13:29,373 --> 00:13:30,505
الضابط 2: الشرطة.

232
00:13:30,548 --> 00:13:31,854
الضابط 3: هل أنت؟
بنيامين جلاس؟

233
00:13:31,898 --> 00:13:32,855
الضابط 2: لقد حصلنا على
اتصل بشخص ما يريد

234
00:13:32,899 --> 00:13:34,422
لإيذاء أنفسهم هنا.

235
00:13:34,465 --> 00:13:35,249
- هل أنت بنيامين جلاس؟
- هل أنت بنيامين جلاس؟

236
00:13:35,292 --> 00:13:35,902
أنا أكون.

237
00:13:37,468 --> 00:13:38,730
الضابط 1: لنأخذ
رحلة إلى المستشفى.

238
00:13:38,774 --> 00:13:39,557
دعنا نذهب.

239
00:13:42,473 --> 00:13:43,213
أين والدي؟

240
00:13:46,826 --> 00:13:49,306
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

241
00:13:49,350 --> 00:13:50,917
هاه؟

242
00:13:50,960 --> 00:13:53,267
لم أفعل القرف.

243
00:13:53,310 --> 00:13:54,834
إذن لماذا أنا هنا؟

244
00:13:54,877 --> 00:13:56,661
لا أريد أن أكون
عالقة هنا، حسنا؟

245
00:13:56,705 --> 00:13:57,706
لا أريد--

246
00:13:57,749 --> 00:13:58,925
لا يمكن معاملتي بهذه الطريقة.

247
00:13:58,968 --> 00:14:00,883
الضابط: اصمت.

248
00:14:00,927 --> 00:14:03,886
عندما عدت
الحرم الجامعي بعد أيام قليلة

249
00:14:03,930 --> 00:14:05,845
فجأة، ديزي
تدخل وهي

250
00:14:05,888 --> 00:14:07,847
تقول إنها قلقة علي.

251
00:14:07,890 --> 00:14:10,414
وبعد ذلك ترى كل شيء
الأدوية على مكتبي،

252
00:14:10,458 --> 00:14:12,895
وهي تعتقد أنني أحاول
لأؤذي نفسي مرة أخرى

253
00:14:12,939 --> 00:14:14,505
الذي لم أكن كذلك.

254
00:14:14,549 --> 00:14:16,725
كنت أتناول أدويتي
الموصوفة من قبل الطبيب غزر

255
00:14:16,768 --> 00:14:18,466
قبلك.

256
00:14:18,509 --> 00:14:21,948
لذلك هرع رجال الشرطة وأمسكوا بي
كأنني مجرم من نوع ما.

257
00:14:21,991 --> 00:14:24,820
لقد كان سوء فهم تام،
والآن عميد الطلاب

258
00:14:24,864 --> 00:14:28,563
يقول هذا ضربتين وأنا
يجب أن أترك كلية بنريث.

259
00:14:28,606 --> 00:14:30,130
إنه أمر سخيف.

260
00:14:30,173 --> 00:14:31,653
لذلك طلبت الاستئناف
جلسة استماع لإثبات براءتي.

261
00:14:31,696 --> 00:14:33,002
وكيف حالك
تخطط للقيام بذلك؟

262
00:14:33,046 --> 00:14:33,916
بن جلاس: حسنًا، أنا--

263
00:14:33,960 --> 00:14:34,830
لا أستطيع التحدث بشكل جيد.

264
00:14:34,874 --> 00:14:36,484
أنا لست محاميا.

265
00:14:36,527 --> 00:14:38,094
والدي لن يسمح لي بالحصول على
المحامي لسبب غبي.

266
00:14:38,138 --> 00:14:40,444
لذلك سأفعل
صنع فيلم للعرض

267
00:14:40,488 --> 00:14:42,882
الجميع ما حدث حقا.

268
00:14:42,925 --> 00:14:44,492
تقصد مثل فيلم وثائقي.

269
00:14:44,535 --> 00:14:48,409
لا، لا، فيلم فيلم مع،
مثل السيناريو والممثلين.

270
00:14:51,368 --> 00:14:55,068
أعتقد أنك بحاجة للبقاء
بعيدًا عن بنريث لفترة من الوقت.

271
00:14:55,111 --> 00:14:56,417
بن جلاس: لست كذلك
هنا لنصيحتك.

272
00:14:56,460 --> 00:14:57,766
هل يمكنك فقط وصف الأدوية؟

273
00:14:57,809 --> 00:14:58,680
حسنًا.

274
00:14:58,723 --> 00:14:59,986
حسنًا.

275
00:15:00,029 --> 00:15:02,162
ولكن يجب أن أقول لك.

276
00:15:02,205 --> 00:15:06,644
يمكنني علاجك خلال ستة أسابيع.

277
00:15:06,688 --> 00:15:10,910
كيف تعرف أنك
هل ستعالجني في ستة أسابيع؟

278
00:15:10,953 --> 00:15:12,781
لأنني كنت
معاملة الناس مثلك

279
00:15:12,824 --> 00:15:15,523
منذ ما قبل أن تكون
ولدت، أيها القرف الصغير.

280
00:15:15,566 --> 00:15:17,394
هل لديك بعض الامتنان.

281
00:15:17,438 --> 00:15:19,744
ليس لدي أي امتنان.

282
00:15:19,788 --> 00:15:22,182
اللعنة عليك.

283
00:15:22,225 --> 00:15:23,966
أتعلم؟

284
00:15:24,010 --> 00:15:28,144
سأقوم بتنقيح تقريري السريري
مراقبة 20 على الرسم البياني الخاص بك

285
00:15:28,188 --> 00:15:29,972
واستبداله
مع سلبي 50

286
00:15:30,016 --> 00:15:31,626
لأنك
من الواضح أنها تعمل

287
00:15:31,669 --> 00:15:34,629
كأقل من عامين.

288
00:15:34,672 --> 00:15:36,283
الآن نحن متفقون.

289
00:15:39,982 --> 00:15:41,462
بن جلاس: حسنًا.

290
00:15:41,505 --> 00:15:43,333
أنت تعرف كم
أنا أحب كرة الطلاء.

291
00:15:43,377 --> 00:15:44,987
وأنت لي الوحيد
الأصدقاء المخلصون.

292
00:15:45,031 --> 00:15:46,771
لقد عرفتكم يا رفاق
منذ المدرسة الابتدائية.

293
00:15:46,815 --> 00:15:48,469
وأحتاج أن أسألك
الرجال معروفا كبيرا.

294
00:15:48,512 --> 00:15:50,950
هل هذا مثل الوقت الذي كنت فيه
طلبت مني أن أغسل ملابسك؟

295
00:15:50,993 --> 00:15:51,863
لم يكن هذا الغسيل.

296
00:15:51,907 --> 00:15:52,734
كان ذلك التنظيف الجاف.

297
00:15:52,777 --> 00:15:55,128
هذا مختلف.

298
00:15:55,171 --> 00:15:57,565
أحتاجكم يا رفاق للانضمام إلى الطاقم
الفيلم الذي سأصنعه.

299
00:15:57,608 --> 00:15:58,870
ما الفيلم؟

300
00:15:58,914 --> 00:15:59,915
حسنا، كما تعلمون
القواعد بالفعل.

301
00:15:59,959 --> 00:16:01,525
إنهم واضحون جدًا.

302
00:16:01,569 --> 00:16:04,180
بمجرد أن تتعرض للضرب، يمكنك وضع
ارفع يديك، وانطلق.

303
00:16:04,224 --> 00:16:07,009
سنرى الطلاء عليك،
لذلك لا تحاول إخفاء ذلك.

304
00:16:07,053 --> 00:16:09,403
حسنا، كما تعلمون،
أنا معلق، في انتظار

305
00:16:09,446 --> 00:16:11,709
جلسة الاستئناف التي طلبتها.

306
00:16:11,753 --> 00:16:13,842
وليس لدي شهود، لذلك
انا ذاهب لصنع فيلم

307
00:16:13,885 --> 00:16:15,452
وهذا يثبت براءتي.

308
00:16:15,496 --> 00:16:17,585
لا يمكنك صنع قصة خيالية
تصوير واستخدامه في المحكمة.

309
00:16:17,628 --> 00:16:18,499
نعم، شون على حق.

310
00:16:18,542 --> 00:16:19,543
هذا لا معنى له.

311
00:16:19,587 --> 00:16:20,980
إنها ليست محكمة.

312
00:16:21,023 --> 00:16:22,459
إنها جلسة استماع في المدرسة
أمام لوحة J

313
00:16:22,503 --> 00:16:23,591
وعميد الطلاب .

314
00:16:23,634 --> 00:16:24,940
لدي بالفعل
السيناريو في رأسي.

315
00:16:24,984 --> 00:16:26,028
هل يمكنني الاعتماد عليكم يا رفاق؟
- حسنًا.

316
00:16:26,072 --> 00:16:27,029
انظر، أنا في.
أستطيع المساعدة.

317
00:16:27,073 --> 00:16:28,030
هل أنتم في الداخل؟
- أنا في.

318
00:16:28,074 --> 00:16:28,857
نعم، عد لي.

319
00:16:32,687 --> 00:16:35,124
متى يكون الأخير
الوقت الذي حصلت فيه على وضع؟

320
00:16:35,168 --> 00:16:37,692
عندما كانت الديناصورات هنا؟

321
00:16:37,735 --> 00:16:39,607
دكتور. هولواي: حسنًا،
أنت تصاب بالهوس

322
00:16:39,650 --> 00:16:41,043
وماذا في ذلك؟

323
00:16:41,087 --> 00:16:42,523
دكتور. هولواي: حسنًا،
أنت في طريقك للأعلى،

324
00:16:42,566 --> 00:16:44,916
وأحتاج منك أن تحضره
إلى الأسفل، مثل 100 درجة.

325
00:16:44,960 --> 00:16:46,092
نعم.

326
00:16:46,135 --> 00:16:49,182
دكتور. هولواي: لماذا
لا تجلس؟

327
00:16:49,225 --> 00:16:50,444
اجلس من فضلك.

328
00:16:50,487 --> 00:16:51,575
بن جلاس: لا أفعل
تريد الجلوس.

329
00:16:51,619 --> 00:16:53,925
بن، اجلس الآن.

330
00:16:53,969 --> 00:16:55,666
شكرًا لك.

331
00:16:55,710 --> 00:16:57,407
نعم حضرتك.

332
00:16:57,451 --> 00:17:00,106
أنا جالس الآن.

333
00:17:00,149 --> 00:17:01,629
دكتور. هولواي: انا ذاهبة
لرفع الليثيوم الخاص بك

334
00:17:01,672 --> 00:17:05,154
جرعة تصل إلى 1500 ملليجرام.

335
00:17:05,198 --> 00:17:07,417
سمعت أنك قلت
أنت تجعلني سمينة.

336
00:17:07,461 --> 00:17:09,245
منذ متى وأنت
كان ينام في الليل؟

337
00:17:09,289 --> 00:17:14,511
اه ساعتين بالليل
وهو مثالي بالنسبة لي.

338
00:17:14,555 --> 00:17:16,209
نعم.

339
00:17:16,252 --> 00:17:19,386
انا ذاهب ليصف أيضا
لديك 400 مليجرام من تيجريتول

340
00:17:19,429 --> 00:17:20,256
في الليل.

341
00:17:20,300 --> 00:17:22,519
إنه مثبت للمزاج.

342
00:17:22,563 --> 00:17:25,696
يا إلهي، لا أحتاج
المزيد من مثبتات المزاج اللعينة،

343
00:17:25,740 --> 00:17:27,176
دكتور هولواي.

344
00:17:27,220 --> 00:17:30,745
و3 مليجرام
كلونوبين للمساعدة في النوم.

345
00:17:30,788 --> 00:17:32,355
وأنا لا أحتاج إلى النوم.

346
00:17:32,399 --> 00:17:35,358
ما أحتاجه هو أ
المحامي الذي يمكن أن يمارس الجنس

347
00:17:35,402 --> 00:17:39,319
كلية بنريث في الحمار.

348
00:17:39,362 --> 00:17:40,798
فهل ستفعل ذلك؟
حاول مقابلة أي فتيات

349
00:17:40,842 --> 00:17:41,886
بينما كنت هنا في المدينة؟

350
00:17:41,930 --> 00:17:42,844
اللعنة لا.

351
00:17:42,887 --> 00:17:44,454
هل تمزح معي؟

352
00:17:44,498 --> 00:17:46,587
انظر، أنا حقا أعتقد ذلك
عليك أن تكون أكثر اجتماعية.

353
00:17:49,372 --> 00:17:50,504
أنا خاسر جدًا.

354
00:17:50,547 --> 00:17:51,809
دعونا نواجه الأمر.

355
00:17:51,853 --> 00:17:53,202
الفتيات لا يحبونني.

356
00:17:53,246 --> 00:17:56,075
كل ما أفعله هو الاستلقاء
السرير والنظام في.

357
00:17:56,118 --> 00:17:58,207
د. هولواي: وأشعر
آسف لنفسك.

358
00:17:58,251 --> 00:17:59,774
الذي ينبغي لي.

359
00:17:59,817 --> 00:18:01,602
يجب أن أشعر بالأسف ل
نفسي لأنني ضحية

360
00:18:01,645 --> 00:18:02,603
من التمييز الرهيب

361
00:18:05,345 --> 00:18:07,129
لكن، اه، سأفعل
نادي التعري الليلة.

362
00:18:07,173 --> 00:18:08,696
ماذا-- لا.

363
00:18:08,739 --> 00:18:09,566
لا، لا.

364
00:18:09,610 --> 00:18:11,090
لا.

365
00:18:11,133 --> 00:18:14,397
نوادي التعري ليست كذلك
أفضل مكان للقاء الفتيات.

366
00:18:14,441 --> 00:18:17,661
حسنا، لا أستطيع أن نلتقي
فتاة في الحياة الحقيقية.

367
00:18:17,705 --> 00:18:18,793
لقد ذهبت إلى نوادي التعري.

368
00:18:18,836 --> 00:18:20,273
لقد ذهبت إلى العديد من نوادي التعري.

369
00:18:20,316 --> 00:18:21,665
20 دولارًا لكل أغنية.

370
00:18:21,709 --> 00:18:23,885
إذا كنت تريد خمس أغنيات،
سيكون ذلك 100 دولار.

371
00:18:23,928 --> 00:18:25,930
إذا كنت تريد أن تذهب
إلى الغرفة الخاصة،

372
00:18:25,974 --> 00:18:30,326
سيكون ذلك 700 دولار
لمدة 30 دقيقة.

373
00:18:30,370 --> 00:18:32,372
إذا أردت الذهاب إلى
غرفة سوبر سوبر,

374
00:18:32,415 --> 00:18:37,290
مهما كان هذا بحق الجحيم، فهو كذلك
مثل 1000 دولار لمدة 30 دقيقة.

375
00:18:37,333 --> 00:18:41,207
ماذا لو كنت فقط
تريد الرعشة؟

376
00:18:41,250 --> 00:18:44,297
حسنا، ثم سوف تكون
توفير، على ما أعتقد، 1000 دولار.

377
00:18:44,340 --> 00:18:45,689
أوه.

378
00:19:02,706 --> 00:19:04,621
هل يمكننا التحدث مع الفتاة؟

379
00:19:04,665 --> 00:19:06,536
أعلم أنهم قالوا نحن
لا يمكن، ولكن القرف المقدس.

380
00:19:06,580 --> 00:19:08,016
رجل 1: يا صديقي، أنت
خفيفة الوزن يا اخي

381
00:19:08,059 --> 00:19:09,191
تعال.

382
00:19:09,235 --> 00:19:10,671
أنا فقط الحصول على
استعدت يا اخي

383
00:19:10,714 --> 00:19:12,455
أين نضع
الوسابي يا رجل؟

384
00:19:12,499 --> 00:19:13,369
رجل 2: دعنا نعرف ذلك.

385
00:19:13,413 --> 00:19:14,544
الرجل 3: لا تسأل.

386
00:19:14,588 --> 00:19:16,024
هل تعتقد أنهم
حصلت على لفة التنين؟

387
00:19:16,067 --> 00:19:17,068
الرجل 4: يا رجل.

388
00:19:17,112 --> 00:19:19,027
إذن هل هذا اجتماع عمل؟

389
00:19:19,070 --> 00:19:20,507
هل تعملون يا رفاق في وول ستريت؟

390
00:19:20,550 --> 00:19:22,857
عزيزتي، لقد وصلنا إلى 20
مليون منذ أن وصلنا إلى هنا.

391
00:19:22,900 --> 00:19:23,771
رائع.

392
00:19:23,814 --> 00:19:24,815
هذا مثير للإعجاب.

393
00:19:24,859 --> 00:19:25,816
مم.

394
00:19:25,860 --> 00:19:27,470
ونحن نحب فتاة السوشي.

395
00:19:27,514 --> 00:19:29,994
إنها مركزة حقًا.

396
00:19:30,038 --> 00:19:31,735
أنا معجب.

397
00:19:31,779 --> 00:19:32,649
أنا سعيد.

398
00:19:32,693 --> 00:19:33,520
سأعود قريبا.

399
00:19:33,563 --> 00:19:34,999
ابقهم قادمين.

400
00:19:35,043 --> 00:19:36,000
ابقهم قادمين.

401
00:19:36,044 --> 00:19:36,914
مهلا، كانباي.

402
00:19:36,958 --> 00:19:38,002
- كانباي.
- كانباي.

403
00:19:39,700 --> 00:19:40,831
سأعطيك
نوبة قلبية، يا عزيزي ولكن أنا

404
00:19:40,875 --> 00:19:43,878
بارد كالأرض.

405
00:19:43,921 --> 00:19:50,014
لقد كنت أمشي منذ ذلك الحين
بزوغ الفجر.

406
00:19:50,058 --> 00:19:52,191
لن أعود أبدا
على طرق بابك.

407
00:19:55,281 --> 00:20:00,547
لقد تم المشي من خلال
الليل والنهار.

408
00:20:00,590 --> 00:20:02,766
لن أعود أبداً.

409
00:20:02,810 --> 00:20:04,072
قد أتحول فقط
حولها والتلويح في يا.

410
00:20:06,944 --> 00:20:12,472
مهلا، أنت تعرف متى
يتعلق الأمر بذلك،

411
00:20:12,515 --> 00:20:15,344
أنا لا أمزح عندما أعرف
أنك مررت به.

412
00:20:18,434 --> 00:20:23,439
أنا، أنا من أقول أنا.

413
00:20:23,483 --> 00:20:24,223
أنا أحب الزي الخاص بك، وطفل رضيع.

414
00:20:27,835 --> 00:20:30,229
يا.

415
00:20:30,272 --> 00:20:31,055
أنت وسيم جدا.

416
00:20:35,451 --> 00:20:38,193
هل تعمل في مجال التمويل؟

417
00:20:38,237 --> 00:20:39,150
لا.

418
00:20:39,194 --> 00:20:42,458
أنا في الكلية.

419
00:20:42,502 --> 00:20:45,287
لذلك تريد الاسترخاء
بعد الدراسة بجد؟

420
00:20:45,331 --> 00:20:48,116
أعتقد أن هذا أ
فكرة عظيمة يا عزيزي.

421
00:20:48,159 --> 00:20:51,554
نعم نوعا ما.

422
00:20:51,598 --> 00:20:53,774
لا تكن عصبيا جدا.

423
00:20:53,817 --> 00:20:55,123
هل هو الأول الخاص بك
الوقت في حانة الثدي؟

424
00:20:59,736 --> 00:21:01,782
استرخي يا عزيزي.

425
00:21:01,825 --> 00:21:02,609
أنت لطيف جدا.

426
00:21:06,265 --> 00:21:07,396
هل تريد الرقص؟

427
00:21:07,440 --> 00:21:09,529
النادلة: هل أنت كذلك
هل تريد مشروبًا آخر؟

428
00:21:09,572 --> 00:21:11,226
اه، لا شكرا.

429
00:21:11,270 --> 00:21:12,706
أنا بخير.

430
00:21:12,749 --> 00:21:13,881
النادلة: ماذا عن واحدة
لرفيقتك الجميلة؟

431
00:21:13,924 --> 00:21:16,536
سآخذ فترة طويلة
شاي الجزيرة المثلج.

432
00:21:16,579 --> 00:21:17,667
كم هو ذلك؟

433
00:21:17,711 --> 00:21:18,451
26.

434
00:21:21,715 --> 00:21:22,846
هل تعملين في مجال التمويل يا عزيزتي؟

435
00:21:25,980 --> 00:21:30,289
أنا على زاوية 12
شارع وشارع الخمسين.

436
00:21:30,332 --> 00:21:32,378
أين أنت بالضبط؟

437
00:21:32,421 --> 00:21:34,902
لقد أعطيتك العنوان بالفعل.

438
00:21:34,945 --> 00:21:37,644
إنه نادي التعري،
ملهى الحجاب الليلي.

439
00:21:37,687 --> 00:21:38,558
لا.

440
00:21:38,601 --> 00:21:40,386
أنظر، ألغي رحلتي.

441
00:21:40,429 --> 00:21:41,343
لا، لا، عليك أن--

442
00:21:41,387 --> 00:21:42,910
هل لديك ضوء؟

443
00:21:42,953 --> 00:21:43,911
اه، لا، آسف.

444
00:21:47,306 --> 00:21:48,785
هل لدى أحدكم نور؟

445
00:21:48,829 --> 00:21:50,352
لك؟

446
00:21:50,396 --> 00:21:51,745
في أي وقت.

447
00:21:51,788 --> 00:21:53,094
إنها العارية
فتاة من الداخل

448
00:21:53,137 --> 00:21:54,356
مع السوشي على جسدها.

449
00:21:54,400 --> 00:21:55,270
هذه هي.

450
00:21:55,314 --> 00:21:56,663
المتأنق، لقد فاتك ذلك.

451
00:21:56,706 --> 00:21:58,404
إنها علاج سخيف.

452
00:21:58,447 --> 00:21:59,622
هذا أنا.

453
00:21:59,666 --> 00:22:01,407
أنت محترف.

454
00:22:01,450 --> 00:22:02,930
أنا نموذج.

455
00:22:02,973 --> 00:22:04,235
ولكن تلك كانت المرة الأولى لي
أداء نيوتيموري.

456
00:22:04,279 --> 00:22:05,715
اللعنة.

457
00:22:05,759 --> 00:22:07,021
لذلك الليلة، فقدت الخاص بك
السوشي وقحة العذرية.

458
00:22:07,064 --> 00:22:07,935
ما أخبارك؟

459
00:22:07,978 --> 00:22:09,502
ما أخبارك؟

460
00:22:09,545 --> 00:22:10,807
لا؟

461
00:22:10,851 --> 00:22:11,634
مهلا، ما اسمك؟

462
00:22:16,422 --> 00:22:17,901
لا اسم.
لا اسم.

463
00:22:17,945 --> 00:22:19,250
اه حسنا.

464
00:22:19,294 --> 00:22:21,427
انا ذاهب للاتصال بك
العاهرة السوشي عارية.

465
00:22:21,470 --> 00:22:22,384
هذا عظيم.

466
00:22:22,428 --> 00:22:23,907
دعنا نذهب.

467
00:22:23,951 --> 00:22:25,561
مهلا، العاهرة السوشي العارية،
هل تعطي الرأس حسب الطلب؟

468
00:22:25,605 --> 00:22:27,215
لأنني سأحصل على
أمر واحد من النهاية السعيدة

469
00:22:27,258 --> 00:22:28,390
اللسان.
- مهلا، انتظر.

470
00:22:28,434 --> 00:22:29,391
ابتعد عنها

471
00:22:29,435 --> 00:22:30,653
قف، قف.

472
00:22:30,697 --> 00:22:31,915
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

473
00:22:31,959 --> 00:22:33,003
ما هي اللعنة
مشكلتك يا رجل؟

474
00:22:33,047 --> 00:22:33,874
يا.

475
00:22:33,917 --> 00:22:34,701
اللعنة قبالة!

476
00:22:37,312 --> 00:22:39,096
لديك الغضب
القضايا، أيها الأحمق.

477
00:22:39,140 --> 00:22:40,054
أنا سعيد.

478
00:22:40,097 --> 00:22:41,055
لا يستحق كل هذا العناء.

479
00:22:41,098 --> 00:22:44,972
لا يستحق كل هذا العناء.

480
00:22:45,015 --> 00:22:45,799
أنت مريض نفسي.

481
00:22:48,976 --> 00:22:52,632
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الرجال
تحدثت معك من هذا القبيل.

482
00:22:52,675 --> 00:22:54,721
أحصل على هذا النوع من
الشيء في كل وقت.

483
00:22:54,764 --> 00:22:57,158
بن جلاس: إنه أمر مقزز.

484
00:22:57,201 --> 00:22:59,465
نعم.

485
00:22:59,508 --> 00:23:02,990
حسنا، أراك.

486
00:23:03,033 --> 00:23:03,817
مهلا، سأمشي معك.

487
00:23:07,473 --> 00:23:08,909
ماذا تريد؟

488
00:23:08,952 --> 00:23:09,736
لا أعرف.

489
00:23:13,348 --> 00:23:17,047
إذن ماذا تفعل عندما تكون
لا تبدأ المعارك في الأماكن العامة؟

490
00:23:17,091 --> 00:23:19,093
أنا مخرج سينمائي.

491
00:23:19,136 --> 00:23:21,487
أنت تصنع الأفلام؟

492
00:23:21,530 --> 00:23:23,619
نعم، أنا في مدرسة السينما،
وأنا أصنع فيلما.

493
00:23:23,663 --> 00:23:24,446
هنا.

494
00:23:30,278 --> 00:23:32,323
أنا أصنع الأفلام أيضًا.

495
00:23:32,367 --> 00:23:34,325
مهلا، إيما تايلور.

496
00:23:34,369 --> 00:23:35,675
أنا بن.

497
00:23:35,718 --> 00:23:38,068
ما نوع الأفلام التي تصنعها؟

498
00:23:38,112 --> 00:23:41,898
حسنا، عليك أن تفعل
تبرع لمعرفة ذلك.

499
00:23:41,942 --> 00:23:44,205
يجب على  أن أذهب.

500
00:23:44,248 --> 00:23:46,729
اتمنى لك ليلة هانئة.

501
00:24:31,774 --> 00:24:32,645
مهلا، غريفين.

502
00:24:32,688 --> 00:24:33,994
ما أخبارك؟

503
00:24:34,037 --> 00:24:35,604
بن، اه، مهلا.

504
00:24:35,648 --> 00:24:36,910
ما أخبارك؟

505
00:24:36,953 --> 00:24:38,346
مهلا، لم أكن
قادرة على الوصول إليك.

506
00:24:38,389 --> 00:24:40,087
هل وصلتك أي من رسائلي؟

507
00:24:40,130 --> 00:24:41,741
نعم، نعم، فعلت.

508
00:24:41,784 --> 00:24:44,657
أنا فقط-- لقد كنت للتو
مشغول حقا بالمدرسة.

509
00:24:44,700 --> 00:24:45,875
هل ستعود؟

510
00:24:45,919 --> 00:24:47,442
الجحيم نعم، الأم اللعينة.

511
00:24:47,486 --> 00:24:49,749
عليّ فقط أن أفوز باستئنافي
في جلسة الاستماع بالمدرسة

512
00:24:49,792 --> 00:24:52,839
ستكون أ
شاهد الشخصية، أليس كذلك؟

513
00:24:52,882 --> 00:24:55,842
اه يعني ماذا
هل يجب علي أن أفعل؟

514
00:24:55,885 --> 00:24:57,713
أنت فقط تشهد
إلى شخصيتي،

515
00:24:57,757 --> 00:25:00,673
أقول ما إذا كنت أنا
رجل جيد أو رجل سيء.

516
00:25:00,716 --> 00:25:02,196
نعم.

517
00:25:02,239 --> 00:25:05,112
أم، كما تعلمون، أنا نوع من
متأخرا عن صفي القادم.

518
00:25:05,155 --> 00:25:06,330
علي أن أذهب.

519
00:25:06,374 --> 00:25:07,636
- سيكون الأمر سهلاً.
- نعم.

520
00:25:07,680 --> 00:25:08,594
نعم، أبقني على اطلاع، حسنًا؟

521
00:25:12,685 --> 00:25:14,991
أستاذ بيل، أنا
ذاهب للقيام بمهمتك

522
00:25:15,035 --> 00:25:17,603
عن تجربة شخصية، و
سأستخدمه للدفاع

523
00:25:17,646 --> 00:25:18,995
نفسي في جلسة الاستماع

524
00:25:19,039 --> 00:25:20,388
أوه.

525
00:25:20,431 --> 00:25:21,781
حسنا، أنا لا أعرف إذا
هذه فكرة جيدة.

526
00:25:21,824 --> 00:25:23,130
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

527
00:25:23,173 --> 00:25:25,524
أعتقد أنني سأفعل
افعل ذلك، وهل تستطيع ذلك؟

528
00:25:25,567 --> 00:25:28,004
يكون شاهدا على الشخصية؟

529
00:25:28,048 --> 00:25:29,963
لا أعرف عن ذلك.

530
00:25:30,006 --> 00:25:32,531
يجب أن يكون هذا
من الصعب حقا عليك.

531
00:25:32,574 --> 00:25:34,576
نعم، لقد كنت
شعور فظيع.

532
00:25:34,620 --> 00:25:37,405
سأكون لك
المحامي في جلسة الاستماع.

533
00:25:37,448 --> 00:25:39,929
هذا--هذا
عظيم حقا أن نسمع.

534
00:25:39,973 --> 00:25:42,192
فقط شنق هناك.

535
00:26:18,141 --> 00:26:20,143
أين كنت بالأمس؟

536
00:26:20,187 --> 00:26:23,625
لقد كنت في بنريث
جمع الشهود.

537
00:26:23,669 --> 00:26:24,887
لا أعتقد
يجب عليك الاستئناف.

538
00:26:24,931 --> 00:26:26,019
أعتقد أنه يجب عليك
مجرد نقل.

539
00:26:26,062 --> 00:26:28,195
صباح الخير.

540
00:26:28,238 --> 00:26:29,588
بن جلاس: أعرف
ما أفعله.

541
00:26:29,631 --> 00:26:31,894
أنا أصنع فيلما ل
إثبات براءتي.

542
00:26:31,938 --> 00:26:33,635
ما الفيلم؟

543
00:26:33,679 --> 00:26:36,072
سيكون الأمر مثل ذلك تمامًا
ماذا حدث في نهاية هذا الأسبوع.

544
00:26:36,116 --> 00:26:37,857
وسوف تكون الحقيقة.

545
00:26:37,900 --> 00:26:39,293
هذه فكرة رهيبة.

546
00:26:39,336 --> 00:26:41,730
أنا لا أريدك
لصنع فيلم.

547
00:26:41,774 --> 00:26:43,340
هل تسمع هذا؟

548
00:26:43,384 --> 00:26:45,604
يريد أن يصنع فيلما
عن المشكلة التي وقع فيها

549
00:26:45,647 --> 00:26:48,041
واستخدامها ك
الدفاع في جلسة استماعه.

550
00:26:48,084 --> 00:26:49,216
والدك على حق.

551
00:26:49,259 --> 00:26:50,913
ربما يجب عليك
إسقاط الاستئناف الخاص بك.

552
00:26:50,957 --> 00:26:53,742
إنها خطة نفسية وهمية
لصنع فيلم عن هذا.

553
00:26:53,786 --> 00:26:55,091
انهم في طريقهم ل
أعتقد أنك مجنون.

554
00:26:55,135 --> 00:26:57,311
لن يحدث ذلك
تعليم أي شخص أي شيء.

555
00:26:57,354 --> 00:26:58,529
لقد تأخرت عن العمل.

556
00:26:58,573 --> 00:27:00,662
سنتحدث عن هذا لاحقا.

557
00:27:00,706 --> 00:27:02,142
نعم، عليّ أن أذهب أيضًا.

558
00:27:02,185 --> 00:27:03,839
ولكن انا ذاهب للتواصل
الى عميد الطلاب

559
00:27:03,883 --> 00:27:05,624
اليوم ونرى ما إذا كنا
يمكن أن تعمل شيئا.

560
00:27:05,667 --> 00:27:08,757
حتى ذلك الحين، لا تفعل أي شيء.

561
00:27:08,801 --> 00:27:10,367
مونتي: الكل
كان الشيء من الداخل إلى الخارج.

562
00:27:10,411 --> 00:27:13,327
لذلك ترى إذا دخلت هناك،
يمكنني أن أصنع الفارق،

563
00:27:13,370 --> 00:27:14,981
لكنني لم أعرف.

564
00:27:15,024 --> 00:27:16,112
لم أكن أعرف ماذا
للقيام به حيال ذلك.

565
00:27:16,156 --> 00:27:17,026
مهلا يا أبي.
مونتي: لقد كان الأمر مروعًا.

566
00:27:17,070 --> 00:27:18,332
لحظة واحدة.

567
00:27:18,375 --> 00:27:19,899
- نعم إنتاجي
انهارت الشركة.

568
00:27:19,942 --> 00:27:22,641
كان لدي عدد قليل من وثائق الهوية الوحيدة هنا و
هناك، الأمر الذي لم يساعد.

569
00:27:22,684 --> 00:27:23,511
أنا آسف.

570
00:27:23,554 --> 00:27:24,425
بن جلاس: أبي.

571
00:27:24,468 --> 00:27:25,687
في الواقع-- بن.

572
00:27:25,731 --> 00:27:26,688
أب.

573
00:27:26,732 --> 00:27:27,863
ديفيد جلاس: بن، من فضلك.

574
00:27:27,907 --> 00:27:29,038
انظر، أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى المال، ديف.

575
00:27:29,082 --> 00:27:30,344
لن أطلب ذلك.

576
00:27:30,387 --> 00:27:36,350
لكن الأمر هو،
بيني وبينك،

577
00:27:36,393 --> 00:27:37,656
أنا أعيش في مرآب أمي.

578
00:27:40,093 --> 00:27:40,920
هذا فظيع.

579
00:27:40,963 --> 00:27:41,877
أنا أعرف.

580
00:27:41,921 --> 00:27:43,400
أبي، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

581
00:27:43,444 --> 00:27:45,098
في الواقع، نحن في
وسط شيء ما.

582
00:27:45,141 --> 00:27:47,013
أبي، أريد الاستماع
أن يحدث لأنني

583
00:27:47,056 --> 00:27:48,754
بحاجة لإثبات براءتي.

584
00:27:48,797 --> 00:27:52,583
وأنا أصنع الأفلام بسبب
هذا هو أفضل دفاع سخيف لي.

585
00:27:52,627 --> 00:27:54,368
بن، من فضلك.

586
00:27:54,411 --> 00:27:55,761
بن جلاس: أنا أصنع الفيلم.

587
00:27:55,804 --> 00:27:57,153
لا، في الواقع، أنت كذلك
لا يصنع الفيلم.

588
00:27:57,197 --> 00:27:58,720
لذا تجاوز الأمر.
- أنا أصنع الفيلم.

589
00:27:58,764 --> 00:27:59,895
أنا أصنع الفيلم.
أنا أصنع الفيلم.

590
00:27:59,939 --> 00:28:00,809
ديفيد جلاس: توقف.

591
00:28:00,853 --> 00:28:02,332
لا.
- ثم أتوقف--

592
00:28:02,376 --> 00:28:03,986
ديفيد جلاس: لا.

593
00:28:04,030 --> 00:28:06,685
ثم سأوقف كل ما عندي
الأدوية حتى تحصل لي على محام.

594
00:28:06,728 --> 00:28:07,903
أنت فقط تتوقف
تناول الأدوية الخاصة بك.

595
00:28:07,947 --> 00:28:09,209
أي نوع من أ
الفيلم الذي تصنعه؟

596
00:28:09,252 --> 00:28:10,427
ديفيد جلاس: إنه كذلك
لا يصنع فيلما.

597
00:28:10,471 --> 00:28:12,081
مونتي، هل تعرف ماذا؟

598
00:28:12,125 --> 00:28:13,822
دعونا نتحدث لاحقا.

599
00:28:13,866 --> 00:28:16,042
في الحقيقة يا رفاق، أريدكم أن تفعلوا ذلك
اخرج من مكتبي الآن

600
00:28:16,085 --> 00:28:16,912
لو سمحت.

601
00:28:16,956 --> 00:28:18,305
حسنا، هيا.

602
00:28:18,348 --> 00:28:19,088
شكرًا لك.

603
00:28:22,744 --> 00:28:25,442
أبي محبط في بعض الأحيان.

604
00:28:25,486 --> 00:28:27,880
لذلك ركلتني زوجتي
خارج المنزل في لوس أنجلوس.

605
00:28:27,923 --> 00:28:30,447
لقد حصلت على فرصتي في نيويورك،
لذلك فكرت، ماذا بحق الجحيم؟

606
00:28:30,491 --> 00:28:32,319
سأعود هنا
وإعطائها فرصة.

607
00:28:32,362 --> 00:28:33,581
إذن ماذا يحدث
أن يحدث لك؟

608
00:28:33,624 --> 00:28:34,451
حسنا، أنا لا أعرف.

609
00:28:34,495 --> 00:28:35,670
سوف يظهر شيء ما.

610
00:28:56,430 --> 00:28:59,781
ما هذا؟

611
00:28:59,825 --> 00:29:03,263
من أين تأتي تلك الموسيقى؟

612
00:29:04,655 --> 00:29:06,962
بن، لا يمكنك اللعب
الموسيقى في هذه الساعة.

613
00:29:07,006 --> 00:29:08,790
يجب أن تكون نائما.

614
00:29:08,834 --> 00:29:10,139
بن جلاس: أمي، أنا
لا تحتاج إلى النوم.

615
00:29:10,183 --> 00:29:11,401
لدي صلاحيات خاصة.

616
00:29:21,629 --> 00:29:24,327
كانت الموسيقى تساعدني على ذلك
استرخي، وقد أفسدت الأمر.

617
00:29:24,371 --> 00:29:27,156
لكنك تشغل موسيقى صاخبة
في الساعة الثالثة صباحا!

618
00:29:27,200 --> 00:29:28,114
لذا؟

619
00:29:28,157 --> 00:29:29,811
هل تتناول أدويتك؟

620
00:29:29,855 --> 00:29:31,030
لا.

621
00:29:31,073 --> 00:29:32,901
أنت تتصرف مثل مجنون.

622
00:29:32,945 --> 00:29:34,424
وعليك أن تأخذ أدويتك.

623
00:29:34,468 --> 00:29:36,035
لقد قلت بالفعل أنني كذلك
لا أتناول أدويتي

624
00:29:36,078 --> 00:29:38,254
حتى تحصل لي على محام.

625
00:29:38,298 --> 00:29:39,168
نعم.

626
00:29:39,212 --> 00:29:40,169
نعم.

627
00:29:40,213 --> 00:29:43,825
أطفئ الموسيقى.

628
00:29:43,869 --> 00:29:45,653
نعم.

629
00:29:45,696 --> 00:29:47,829
شكرا لمقابلتنا.

630
00:29:47,873 --> 00:29:51,050
ألقى بن خارجا له
الأدوية، وهو

631
00:29:51,093 --> 00:29:53,574
رفض اتخاذ له
الأدوية حتى نحن

632
00:29:53,617 --> 00:29:58,318
احصل له على محامٍ، وهو
ومن الواضح أن هذا لا يحدث.

633
00:29:58,361 --> 00:30:00,189
ويقول أيضا هو
لديه صلاحيات خاصة.

634
00:30:00,233 --> 00:30:02,975
بن جلاس: أفعل ذلك
لديهم صلاحيات خاصة.

635
00:30:03,018 --> 00:30:06,630
بن، عليك أن تثق بي
لتناول الأدوية الخاصة بك.

636
00:30:06,674 --> 00:30:08,067
لكني أشعر بالكثير
أفضل حالا منهم.

637
00:30:08,110 --> 00:30:09,503
لا أحتاج إلى النوم.

638
00:30:09,546 --> 00:30:11,766
يمكنني أن أتفوق على السيارة، و
أنا أتحكم في الطقس.

639
00:30:11,810 --> 00:30:13,333
هل تسمع نفسك؟
أنت مهووس.

640
00:30:13,376 --> 00:30:15,030
إذن ماذا لو كنت مهووسًا؟

641
00:30:15,074 --> 00:30:16,727
حسنا، سيكون لديك
انهيار كبير في الاكتئاب.

642
00:30:16,771 --> 00:30:17,641
هذا ليس صحيحا.

643
00:30:17,685 --> 00:30:18,904
أشعر بالارتياح.

644
00:30:18,947 --> 00:30:21,341
دكتور. هولواي: بن،
لقد عالجت الآلاف

645
00:30:21,384 --> 00:30:22,864
من المرضى الذين كانوا مهووسين.

646
00:30:22,908 --> 00:30:25,127
كلما طالت المدة
بدون أدويتك

647
00:30:25,171 --> 00:30:27,260
كلما كان الانهيار أسوأ.

648
00:30:27,303 --> 00:30:28,435
أنا لن تحطم.

649
00:30:28,478 --> 00:30:30,785
هذا سخيف.

650
00:30:30,829 --> 00:30:32,352
نانسي: بن.

651
00:30:32,395 --> 00:30:33,483
بن!

652
00:30:33,527 --> 00:30:34,310
انتبه.

653
00:30:37,444 --> 00:30:38,880
بن!

654
00:30:38,924 --> 00:30:39,838
أمي، أستطيع أن أسمع كل شيء.

655
00:30:45,147 --> 00:30:48,107
ماذا نفعل إذا كان
لن يأخذ أدويته؟

656
00:30:48,150 --> 00:30:49,760
يجب أن يدخل المستشفى.

657
00:30:49,804 --> 00:30:52,285
لن أذهب إلى جناح نفسي.

658
00:30:52,328 --> 00:30:53,634
نعم.

659
00:30:53,677 --> 00:30:56,811
حسنًا، إذا لم يفعل بن ذلك
تناول أدويته

660
00:30:56,855 --> 00:30:58,769
ولن يذهب إلى
المستشفى، فأنا في حاجة إليها

661
00:30:58,813 --> 00:31:00,641
عليه التوقيع على هذا النموذج هنا.

662
00:31:00,684 --> 00:31:01,903
هل تسمع ذلك يا صديقي؟

663
00:31:01,947 --> 00:31:03,687
يجب عليك حقا
تناول أدويتك.

664
00:31:03,731 --> 00:31:05,776
دكتور. هولواي: عليه أن يوقع
هذا إذا كان يريد أن يراني.

665
00:31:05,820 --> 00:31:07,909
لقد أوصيت
العلاج في المستشفى.

666
00:31:07,953 --> 00:31:09,868
انه لا يستمع
لنصيحتي الطبية.

667
00:31:09,911 --> 00:31:11,217
لذلك هذا هو القيام به
متأكد من أنني

668
00:31:11,260 --> 00:31:13,088
لا يحاسب
فقط في حالة

669
00:31:13,132 --> 00:31:15,351
بن يؤذي نفسه أو الآخرين.

670
00:31:15,395 --> 00:31:17,876
أنظر، هذا كله ميلودرامي
لسبب غبي.

671
00:31:17,919 --> 00:31:21,053
لكن يجب أن أقابل شخصًا ما،
لذلك لا بد لي من الذهاب الآن.

672
00:31:21,096 --> 00:31:21,967
لا، لا.

673
00:31:22,010 --> 00:31:23,533
بن.

674
00:31:23,577 --> 00:31:25,840
ما عليك القيام به هو
استمع للدكتور هولواي، بن.

675
00:31:25,884 --> 00:31:27,102
بن!

676
00:31:27,146 --> 00:31:28,060
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟

677
00:31:28,103 --> 00:31:29,017
هل تريد متابعته؟

678
00:31:29,061 --> 00:31:30,062
هل تريد الحصول عليه؟

679
00:31:30,105 --> 00:31:31,585
هل جئنا إلى هنا بدون سبب؟

680
00:31:31,628 --> 00:31:33,152
هل أنا--

681
00:31:33,195 --> 00:31:34,240
أنا آسف يا دكتور.

682
00:31:34,283 --> 00:31:35,067
أنا آسف.

683
00:31:37,721 --> 00:31:41,421
وكذلك هذا السلوك غير العادي
لبن أو قدم المساواة للدورة؟

684
00:31:46,687 --> 00:31:48,167
يا.

685
00:31:48,210 --> 00:31:49,081
أهلاً.

686
00:31:49,124 --> 00:31:50,952
خمن ماذا فعلت للتو؟

687
00:31:50,996 --> 00:31:52,867
هل ضربت شخصا ما؟

688
00:31:52,911 --> 00:31:54,129
لا.

689
00:31:54,173 --> 00:31:56,740
لقد خرجت للتو
على طبيبي النفسي.

690
00:31:56,784 --> 00:31:58,525
إنها تعتقد أنني مهووس
لأنني قلت لدي

691
00:31:58,568 --> 00:32:00,962
القدرات الخاصة، وهو ما أقوم به.

692
00:32:01,006 --> 00:32:04,139
ما هي الخاص بك
قدرات خاصة؟

693
00:32:04,183 --> 00:32:05,140
لا أحتاج إلى النوم.

694
00:32:05,184 --> 00:32:06,489
أستطيع الركض أسرع من السيارة.

695
00:32:06,533 --> 00:32:09,492
وأنا أتحكم في الطقس.

696
00:32:09,536 --> 00:32:11,016
حقًا؟

697
00:32:11,059 --> 00:32:14,541
نعم، انا ذاهب لجعل
أنت نجم في فيلمي القصير.

698
00:32:14,584 --> 00:32:15,977
أخبرني عن ذلك.

699
00:32:16,021 --> 00:32:17,283
حسنا، حسنا.

700
00:32:17,326 --> 00:32:19,154
لقد كنت مخطئا
طرد من المدرسة،

701
00:32:19,198 --> 00:32:22,897
وأنا أصنع فيلما
لإثبات براءتي.

702
00:32:22,941 --> 00:32:24,594
مثير للاهتمام.

703
00:32:24,638 --> 00:32:27,336
نعم، وأنا أقوم بعمل درامي
إعادة تمثيل كل القرف

704
00:32:27,380 --> 00:32:28,729
الذي أدى إلى تعليقي.

705
00:32:28,772 --> 00:32:31,775
ولقد حصلت على جدا
دور مهم بالنسبة لك.

706
00:32:31,819 --> 00:32:33,473
هل هناك سيناريو؟

707
00:32:33,516 --> 00:32:35,083
نعم، كل شيء في رأسي.

708
00:32:35,127 --> 00:32:36,780
لا بد لي من ذلك
الانتهاء من كتابته.

709
00:32:36,824 --> 00:32:39,131
حسنًا، سأفعل
لقراءتها أولا.

710
00:32:42,134 --> 00:32:43,874
آه، إنهم والدي.

711
00:32:43,918 --> 00:32:45,833
لن يتوقفوا عن النزوة
خارج لأنني قلت

712
00:32:45,876 --> 00:32:47,835
سأتوقف عن أدويتي الغبية.

713
00:32:47,878 --> 00:32:49,793
طيب ليه تاخذهم؟

714
00:32:49,837 --> 00:32:51,621
أنا الرجل، لهذا السبب.

715
00:32:51,665 --> 00:32:53,145
حسنا، لماذا أنت الرجل؟

716
00:32:53,188 --> 00:32:55,974
أنا ثنائي القطب، اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، الوسواس القهري،
الشخصية الحدودية

717
00:32:56,017 --> 00:32:56,844
اضطراب.

718
00:32:56,887 --> 00:32:57,801
ماذا بعد؟

719
00:32:57,845 --> 00:33:00,413
سمها ما شئت، لقد حصلت عليه.

720
00:33:00,456 --> 00:33:01,544
ربما يجب عليك
تناول أدويتك.

721
00:33:05,722 --> 00:33:10,031
أوه، علي أن أذهب.

722
00:33:10,075 --> 00:33:11,032
أين؟

723
00:33:11,076 --> 00:33:11,859
عمل.

724
00:33:14,296 --> 00:33:16,037
سأرسل لك السيناريو قريبا.

725
00:33:16,081 --> 00:33:17,038
معرفة ما إذا كان لدي الوقت لقراءتها.

726
00:33:22,870 --> 00:33:24,959
أنا أتناول أدويتي مرة أخرى.

727
00:33:25,003 --> 00:33:26,700
حقًا؟

728
00:33:26,743 --> 00:33:29,007
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

729
00:33:29,050 --> 00:33:31,270
اعتقدت هذه الفتاة ذلك
ستكون فكرة جيدة.

730
00:33:31,313 --> 00:33:33,794
ماذا-- هذه الفتاة؟

731
00:33:33,837 --> 00:33:36,318
من هذه الفتاة؟

732
00:33:36,362 --> 00:33:40,714
إنها، أم، إيما.

733
00:33:40,757 --> 00:33:42,585
التقيت بها خارج نادي التعري.

734
00:33:42,629 --> 00:33:45,893
هؤلاء الرجال كانوا يضايقونها،
وقلت لهم أن يمارس الجنس معهم.

735
00:33:45,936 --> 00:33:49,114
بن، لا يمكنك البدء
معارك في الشوارع.

736
00:33:49,157 --> 00:33:50,898
عليك أن تكون حذرا للغاية.

737
00:33:50,941 --> 00:33:51,899
اضطررت.

738
00:33:51,942 --> 00:33:54,989
رأيت فتاة في محنة.

739
00:33:55,033 --> 00:33:57,209
فماذا تفعل
تعرف عن هذا إيما؟

740
00:33:57,252 --> 00:33:58,732
إنها عارضة أزياء ساحرة.

741
00:33:58,775 --> 00:33:59,994
إنها مرافقة.

742
00:34:00,038 --> 00:34:01,952
إنها تفعل الإباحية.

743
00:34:01,996 --> 00:34:03,302
أوه بن.

744
00:34:03,345 --> 00:34:04,085
نعم.

745
00:34:06,957 --> 00:34:09,482
من فضلك قل لي أنك لا تفعل ذلك
تخطط لرؤيتها مرة أخرى.

746
00:34:09,525 --> 00:34:11,266
نعم أريد ذلك
ألقاها في الفيلم

747
00:34:11,310 --> 00:34:13,268
أن والدي لا
تريد مني أن أفعل.

748
00:34:13,312 --> 00:34:14,400
أوه.

749
00:34:14,443 --> 00:34:17,838
إذن، أنت تحب الممثلة الإباحية.

750
00:34:17,881 --> 00:34:19,231
نعم، أنا حقا أحبها.

751
00:34:19,274 --> 00:34:22,495
إنها ساخنة، وهي باردة.

752
00:34:22,538 --> 00:34:24,627
قد لا تكون قابلة للمواعدة.

753
00:34:24,671 --> 00:34:26,455
أوه، إنها بالتأكيد قابلة للمواعدة.

754
00:34:26,499 --> 00:34:28,196
حقًا؟

755
00:34:28,240 --> 00:34:29,545
نعم.

756
00:34:29,589 --> 00:34:30,677
بالطبع أنت تعرف
ذلك لأنك

757
00:34:30,720 --> 00:34:31,721
خبير في نجوم الاباحية.

758
00:34:47,476 --> 00:34:49,783
إنه نائم.

759
00:34:49,826 --> 00:34:50,610
رائع.

760
00:34:54,614 --> 00:34:57,921
أنا سعيد جدًا لأنه تناول أدويته.

761
00:34:57,965 --> 00:35:00,968
ما الذي جعله يتغير
عقله فجأة؟

762
00:35:01,011 --> 00:35:01,795
ليس لدي أي فكرة.

763
00:35:09,237 --> 00:35:10,673
حسنًا.

764
00:35:10,717 --> 00:35:11,500
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

765
00:35:14,590 --> 00:35:19,769
أعرف الكثير من أفضل الكاتبين
المديرين على هذا الكوكب.

766
00:35:19,813 --> 00:35:22,120
سبايك لي، بي تي أندرسون--

767
00:35:22,163 --> 00:35:23,338
بول توماس لي--

768
00:35:23,382 --> 00:35:26,211
مارتن سكورسيزي--مارتي بالنسبة لي--

769
00:35:26,254 --> 00:35:28,169
بوب فوس.

770
00:35:28,213 --> 00:35:30,258
وسأقول لك شيئا.

771
00:35:30,302 --> 00:35:32,304
أنت جيد مثل
الأفضل منهم.

772
00:35:32,347 --> 00:35:37,352
نعم، على الرغم من أنك
25 سنة فقط.

773
00:35:37,396 --> 00:35:40,268
إذن، هل لديك أي خطط؟

774
00:35:40,312 --> 00:35:43,315
حسنا، أنا بحاجة للقيام بهذا
الفيلم يثبت براءتي.

775
00:35:43,358 --> 00:35:44,142
تريد أن تصنع فيلما.

776
00:35:47,014 --> 00:35:50,496
لقد حدث ذلك للتو
يكون منتج الفيلم.

777
00:35:50,539 --> 00:35:51,453
عظيم.

778
00:35:51,497 --> 00:35:53,673
دعونا نفعل ذلك.

779
00:35:53,716 --> 00:35:55,414
حصلت على أي أموال؟

780
00:35:55,457 --> 00:35:59,157
ليس بعد، ولكن أريد أن ننظر
سينمائية حقا لأن هذا

781
00:35:59,200 --> 00:36:01,637
الطريقة الوحيدة ل
إقناع مجلس J

782
00:36:01,681 --> 00:36:05,075
أن روايتي للأحداث
هي الحقيقة ولا شيء غير ذلك.

783
00:36:05,119 --> 00:36:06,207
سينمائية.

784
00:36:06,251 --> 00:36:07,208
بن جلاس: سينمائي.

785
00:36:07,252 --> 00:36:08,862
تريد هذا المظهر السينمائي.

786
00:36:08,905 --> 00:36:09,689
بن جلاس: بالتأكيد.

787
00:36:12,692 --> 00:36:18,132
أنت تعرف أنه سوف
تكلفك ما لا يقل عن 5500 دولار.

788
00:36:18,176 --> 00:36:19,960
5500 لا شيء.

789
00:36:20,003 --> 00:36:22,005
إذن أنت على استعداد للإنتاج؟

790
00:36:22,049 --> 00:36:23,616
سيدي، نعم، سيدي.

791
00:36:23,659 --> 00:36:25,705
سأقوم بتركيب المشاهد
هنا في المرآب.

792
00:36:25,748 --> 00:36:27,272
سوف تكون مثالية.

793
00:36:27,315 --> 00:36:29,839
هاها، لا أستطيع الانتظار
لصنع هذا الفيلم!

794
00:36:34,975 --> 00:36:35,758
أوه، هناك نذهب.

795
00:36:41,895 --> 00:36:43,940
في بعض الأحيان عليك أن ركلة
هذا لجعله مفتوحا.

796
00:36:43,984 --> 00:36:44,724
يتمسك.

797
00:36:48,858 --> 00:36:49,598
ها نحن ذا.

798
00:36:52,035 --> 00:36:52,949
ممتاز.

799
00:36:52,993 --> 00:36:54,995
إذن هل يمكنك الحصول على المال؟

800
00:37:04,047 --> 00:37:05,962
هل هذا حقا
كيف سقطت؟

801
00:37:06,006 --> 00:37:08,008
إنها الحقيقة
ولا شيء سوى.

802
00:37:08,051 --> 00:37:09,966
أنا ألعب بنفسي.

803
00:37:10,010 --> 00:37:11,054
وأنت تلعب ديزي.

804
00:37:14,493 --> 00:37:16,321
لست متأكدا من ذلك
تريد أن تفعل هذا.

805
00:37:18,801 --> 00:37:21,369
أوه، يجب أن أذهب لمقابلة هذا الرجل.

806
00:37:21,413 --> 00:37:22,196
أي رجل؟

807
00:37:24,851 --> 00:37:26,374
إنه منتظم.

808
00:37:26,418 --> 00:37:27,767
بن جلاس: من هو؟

809
00:37:27,810 --> 00:37:31,423
أنا لا أتحدث عن رعاتي.

810
00:37:31,466 --> 00:37:33,338
سأرافقك إلى سيارتك.

811
00:37:33,381 --> 00:37:34,208
نعم.

812
00:37:42,608 --> 00:37:44,174
ماذا تفعل؟

813
00:37:44,218 --> 00:37:45,001
أنا أحب هذه الأغنية.

814
00:37:48,788 --> 00:37:54,968
أعلم أنني سأفعل
أراك أيها القمر الورقي

815
00:37:55,011 --> 00:37:59,712
أشعر وكأنني قد
غادر في وقت مبكر جدا.

816
00:37:59,755 --> 00:38:03,542
وفي هذا الوداع الرمادي،
نحن نشارك اللحظة كواحد.

817
00:38:06,588 --> 00:38:08,938
لقد وصلت إلى النهاية، ولكنني
لا أشعر بأنني انتهيت.

818
00:38:13,465 --> 00:38:18,165
وما زلت
إخفاء، ورقة القمر.

819
00:38:18,208 --> 00:38:20,689
ومازلت
التسلق، القمر الورقي.

820
00:38:23,692 --> 00:38:30,395
وأنا لن أختنق
عندما تغادر هنا الليلة

821
00:38:30,438 --> 00:38:32,266
سوف أراك عندما أكون
الوصول إلى الجانب الآخر.

822
00:38:38,881 --> 00:38:42,929
أنت عادي جداً، ولكن
أنت تجعلني أشعر أنني جديد تمامًا.

823
00:38:49,675 --> 00:38:54,506
أنا عادي جدا، ولكن
أستطيع أن أنتظرك.

824
00:39:07,432 --> 00:39:09,129
أعلم أنني سأراك--

825
00:39:09,172 --> 00:39:10,043
هذا كل شيء.

826
00:39:10,086 --> 00:39:11,784
--القمر الورقي.

827
00:39:11,827 --> 00:39:13,220
رائع.

828
00:39:13,263 --> 00:39:15,396
أشعر بذلك
لقد غادرت مبكرا جدا.

829
00:39:15,440 --> 00:39:17,529
الأغنية كانت لمسة جميلة.

830
00:39:17,572 --> 00:39:19,139
وفي
وداعنا الرمادي

831
00:39:19,182 --> 00:39:19,922
نحن نشارك اللحظة كواحد.

832
00:39:24,057 --> 00:39:26,407
إيما، أنت أكبر من الحياة.

833
00:39:32,805 --> 00:39:36,374
أنت عادي جدًا،
لكنك تجعلني أشعر أنني جديد تمامًا.

834
00:39:42,945 --> 00:39:47,907
أنا عادي جدا، ولكن
أستطيع أن أنتظرك.

835
00:39:58,396 --> 00:40:00,354
شكرا لمساعدتك.

836
00:40:06,491 --> 00:40:08,188
مهلا، إيما، أنظري
مذهلة كما هو الحال دائما.

837
00:40:08,231 --> 00:40:10,408
مرحبًا جريج.

838
00:40:10,451 --> 00:40:11,800
إذن ماذا نفعل اليوم؟

839
00:40:11,844 --> 00:40:13,149
المصور: ملابس السباحة.

840
00:40:13,193 --> 00:40:14,324
نعم.

841
00:40:14,368 --> 00:40:17,327
أعتقد أنني مستعد.

842
00:40:17,371 --> 00:40:18,938
من هو؟

843
00:40:18,981 --> 00:40:19,852
هذا صديقي، بن.

844
00:40:19,895 --> 00:40:21,636
هل هو موافق إذا كان يشاهد؟

845
00:40:21,680 --> 00:40:22,550
طالما أنه هادئ.

846
00:40:22,594 --> 00:40:23,595
مدهش.
ابق هناك.

847
00:40:23,638 --> 00:40:24,465
ابق هناك.

848
00:40:24,509 --> 00:40:25,466
جميلة من هذا القبيل.

849
00:40:25,510 --> 00:40:26,380
رائع.

850
00:40:26,424 --> 00:40:27,294
انظر إليَّ.

851
00:40:27,337 --> 00:40:28,600
عظيم، جميل.

852
00:40:28,643 --> 00:40:29,514
ابق هناك.

853
00:40:29,557 --> 00:40:30,732
جميلة من هذا القبيل.

854
00:40:30,776 --> 00:40:31,516
نعم.

855
00:40:33,605 --> 00:40:34,823
نعم، أعتقد أنه يمكنك التغيير.

856
00:40:34,867 --> 00:40:35,607
نعم، يمكنك التغيير.

857
00:40:58,543 --> 00:41:00,980
إذن هل استمتعت؟

858
00:41:01,023 --> 00:41:03,635
يجب أن نتزوج.

859
00:41:03,678 --> 00:41:05,941
لا تكن سخيفا.

860
00:41:05,985 --> 00:41:08,509
أنا جادة.

861
00:41:08,553 --> 00:41:10,119
لقد التقينا للتو.

862
00:41:10,163 --> 00:41:11,294
دعونا نتزوج.

863
00:41:11,338 --> 00:41:12,121
لا.

864
00:41:15,298 --> 00:41:16,299
هل تريد ذلك
مقابلة والدي؟

865
00:41:21,348 --> 00:41:23,002
مهلا يا أمي.

866
00:41:23,045 --> 00:41:24,003
ديفيد جلاس: يا إلهي--

867
00:41:24,046 --> 00:41:25,439
مهلا يا أبي.
هذه إيما.

868
00:41:25,483 --> 00:41:26,353
إيما، مرحبا.

869
00:41:26,396 --> 00:41:27,223
أنا ديف.

870
00:41:27,267 --> 00:41:28,529
مرحبًا، أنا نانسي.

871
00:41:28,573 --> 00:41:30,052
أهلاً.
نانسي: تشرفت بلقائك.

872
00:41:30,096 --> 00:41:30,966
اجلس.

873
00:41:31,010 --> 00:41:32,533
نعم.

874
00:41:32,577 --> 00:41:35,536
هنا تذهب يا شباب.

875
00:41:35,580 --> 00:41:39,627
لقد كنا معلقين
خارج لبضعة أيام.

876
00:41:39,671 --> 00:41:40,715
لطيف - جيد.

877
00:41:40,759 --> 00:41:42,543
أين التقيتم يا رفاق؟

878
00:41:42,587 --> 00:41:45,764
خارج نادي التعري.

879
00:41:45,807 --> 00:41:48,070
اه.

880
00:41:48,114 --> 00:41:49,768
هذا يبدو ممتعا.

881
00:41:49,811 --> 00:41:51,421
نعم.

882
00:41:51,465 --> 00:41:53,380
كل ليلة جمعة، يمكنك ذلك
أمسك بي وأنا أمارس السوشي على الجسم

883
00:41:53,423 --> 00:41:54,860
في نادي التعري في المدينة.

884
00:41:54,903 --> 00:41:57,123
ديفيد جلاس: آه، في المدينة.

885
00:41:57,166 --> 00:41:59,560
أليس هذا رائعا جدا
أنها عارضة أزياء؟

886
00:41:59,604 --> 00:42:02,389
نعم.

887
00:42:02,432 --> 00:42:05,697
إيما، لا تخبري
لهم عن الفيلم.

888
00:42:05,740 --> 00:42:06,567
الذقن الذقن.

889
00:42:06,611 --> 00:42:07,568
تشين تشين يا أطفال.

890
00:42:07,612 --> 00:42:08,395
الذقن الذقن.

891
00:42:12,791 --> 00:42:13,922
والدك رائع حقا.

892
00:42:13,966 --> 00:42:14,706
أنا أحبه.

893
00:42:18,927 --> 00:42:22,844
شكرا لعدم
الحديث عن الفيلم.

894
00:42:22,888 --> 00:42:24,846
سأفعل ذلك.

895
00:42:24,890 --> 00:42:26,239
بجد؟

896
00:42:26,282 --> 00:42:29,024
نعم.

897
00:42:29,068 --> 00:42:30,373
ولكن هل هذا ما
تريد حقا؟

898
00:42:33,638 --> 00:42:35,509
يا إلهي.

899
00:42:35,553 --> 00:42:38,381
أريد ذلك بشدة.

900
00:42:38,425 --> 00:42:41,820
ثم ننسى
أنا ألعب ديزي.

901
00:42:41,863 --> 00:42:42,864
ماذا؟

902
00:42:42,908 --> 00:42:43,778
عليك أن تختار.

903
00:42:43,822 --> 00:42:45,911
أنا لا أفعل كلا الأمرين.

904
00:42:45,954 --> 00:42:49,175
ماذا لديهم
للقيام مع بعضها البعض؟

905
00:42:49,218 --> 00:42:52,352
في كل مرة أكون حميمًا معها
يا رجل، كل شيء يسير على نحو خاطئ.

906
00:42:52,395 --> 00:42:56,399
وأنا أحبك، وأنا لا
تريد أن تسوء الأمور، لذلك.

907
00:42:56,443 --> 00:42:57,313
أريد أن أصنع الفيلم يا بن.

908
00:43:03,711 --> 00:43:05,626
اذهب الآن.

909
00:43:05,670 --> 00:43:07,062
هل يمكنني البقاء؟

910
00:43:07,106 --> 00:43:08,107
لا.

911
00:43:08,150 --> 00:43:08,934
اذهب.

912
00:43:15,636 --> 00:43:18,508
أنا فقط أحصل على الشعور بذلك
انها جيدة حقا لهذا الجزء.

913
00:43:18,552 --> 00:43:21,250
نعم جيد للجزء
من ممارسة الجنس معك.

914
00:43:21,294 --> 00:43:22,208
الأمر ليس هكذا.

915
00:43:22,251 --> 00:43:23,426
أنا جاد بشأنها.

916
00:43:23,470 --> 00:43:24,819
سيكون هناك فتيات أخريات.

917
00:43:24,863 --> 00:43:26,038
لكنها أول واحد.

918
00:43:26,081 --> 00:43:27,909
لم يكن لدي قط
صديقة من قبل.

919
00:43:27,953 --> 00:43:30,433
لم أحضر قط
فتاة في المنزل لأمي وأبي.

920
00:43:30,477 --> 00:43:31,870
هذه ليست الفتاة.

921
00:43:31,913 --> 00:43:33,262
أعني لكم جميعا
أعرف، أنها يمكن أن يكون لها

922
00:43:33,306 --> 00:43:35,047
ممارسة الجنس مع العديد من الرجال في الوقت الحالي.

923
00:43:35,090 --> 00:43:36,744
حقا لا
يهمني.

924
00:43:36,788 --> 00:43:38,267
لا يهم.

925
00:43:38,311 --> 00:43:40,052
هذا ما هي
يفعل من أجل لقمة العيش.

926
00:43:40,095 --> 00:43:41,227
إنها تصنع الأفلام الإباحية.

927
00:43:41,270 --> 00:43:43,011
إنها تنام مع الرجال بالمال.

928
00:43:43,055 --> 00:43:45,187
نادراً ما يتغير الناس يا بن.

929
00:43:45,231 --> 00:43:47,929
سيكون كذلك
مختلفة معنا.

930
00:43:47,973 --> 00:43:50,105
هذا أمر مستبعد للغاية.

931
00:43:50,149 --> 00:43:52,325
حسنا، كما تعلمون،
كل شيء ممكن.

932
00:43:52,368 --> 00:43:54,675
نعم، أنت تعرف ماذا
آخر هو ممكن؟

933
00:43:54,719 --> 00:43:56,938
كويكب عملاق
اصطدامها بالأرض،

934
00:43:56,982 --> 00:43:58,940
ولكن هذا غير محتمل إلى حد كبير.

935
00:44:01,900 --> 00:44:03,858
حسنا، أنت
جاء من العدم

936
00:44:03,902 --> 00:44:06,165
ودخلت حياتي

937
00:44:06,208 --> 00:44:07,906
ثم أسعدتني بكل شيء
وكان علي أن أنظر مرتين.

938
00:44:11,779 --> 00:44:13,694
ها أنت ذا.

939
00:44:13,738 --> 00:44:15,000
مونتغمري بنينجتون.

940
00:44:15,043 --> 00:44:15,914
إيما.

941
00:44:15,957 --> 00:44:16,784
سعيد بلقائك.

942
00:44:16,828 --> 00:44:18,786
إنه لمن دواعي سروري.

943
00:44:18,830 --> 00:44:20,048
من الجيد رؤيتك، مونتي.

944
00:44:20,092 --> 00:44:21,876
نعم تحية.

945
00:44:21,920 --> 00:44:24,313
هذا سيكون ملكي
أول دور تمثيلي كبير،

946
00:44:24,357 --> 00:44:26,489
وأنا متحمس حقًا
للعمل مع بن.

947
00:44:26,533 --> 00:44:28,317
لقد كتب أ
سيناريو عظيم حقا.

948
00:44:28,361 --> 00:44:31,016
كلية بنريث هي
التمييز ضدي

949
00:44:31,059 --> 00:44:33,671
في إطار إعادة التأهيل
الفعل والأميركيين

950
00:44:33,714 --> 00:44:34,976
مع قانون الإعاقة.

951
00:44:35,020 --> 00:44:38,676
وهذه سخيف
المتسكعون بحاجة لدفع!

952
00:44:38,719 --> 00:44:43,376
نحن نطلب 5500 دولار
التبرعات والميزانية المطلوبة

953
00:44:43,419 --> 00:44:45,117
لإكمال الفيلم.

954
00:44:45,160 --> 00:44:47,815
إنها حملة كل شيء أو لا شيء،
لذلك إذا لم نصل إلى هدفنا،

955
00:44:47,859 --> 00:44:49,077
لم نحصل على شيء.

956
00:44:49,121 --> 00:44:50,905
لدينا 14 يومًا
للوصول إلى هدفنا،

957
00:44:50,949 --> 00:44:53,342
لذلك نحن في غاية
جدول زمني ضيق.

958
00:44:53,386 --> 00:44:55,823
لدينا بعض حقا
مكافآت عظيمة بالنسبة لك.

959
00:44:55,867 --> 00:45:00,219
وأنا بحاجة إلى ذلك
إثبات براءتي!

960
00:45:02,047 --> 00:45:02,787
رائع.

961
00:45:05,790 --> 00:45:08,575
أعتقد أنكم فعلتم ذلك يا رفاق
وظيفة قوية جدا.

962
00:45:08,618 --> 00:45:10,751
لا تظن بن
كان سلبيا قليلا؟

963
00:45:10,795 --> 00:45:11,665
لا.

964
00:45:11,709 --> 00:45:13,188
لا، لا يهم.

965
00:45:13,232 --> 00:45:14,668
مجرد مشاهدة أموالنا تتراكم.

966
00:45:26,027 --> 00:45:26,767
بن؟

967
00:45:30,684 --> 00:45:33,905
ما الذي تفعله هنا؟

968
00:45:33,948 --> 00:45:36,385
بن جلاس: لا شيء.

969
00:45:36,429 --> 00:45:39,040
هل تريد الدخول إلى مكتبي؟

970
00:45:39,084 --> 00:45:39,824
لا.

971
00:45:45,699 --> 00:45:46,482
ما الخطب؟

972
00:45:49,311 --> 00:45:52,140
لن أفعل ذلك أبدًا
جمع ما يكفي من المال

973
00:45:52,184 --> 00:45:53,489
لصنع هذا الفيلم.

974
00:45:53,533 --> 00:45:54,273
اه.

975
00:45:57,232 --> 00:46:01,019
لماذا لا تحاول التسول
للتغيير في مترو الانفاق؟

976
00:46:01,062 --> 00:46:02,977
ماذا عن التسول من أجل التغيير؟

977
00:46:03,021 --> 00:46:04,457
حسنًا.

978
00:46:04,500 --> 00:46:05,850
ربما ستفعل
المزيد من المال لأنك

979
00:46:05,893 --> 00:46:08,548
تبدو حزينة جدا ومثيرة للشفقة.

980
00:46:08,591 --> 00:46:10,289
أنا لا أتوسل من أجل القرف.

981
00:46:10,332 --> 00:46:12,639
ثم النزول من مؤخرتك كسول و
تعال إلى الداخل وتحدث معي، حسنًا؟

982
00:46:15,424 --> 00:46:17,775
هذا مثل
صفحة التمويل الجماعي.

983
00:46:17,818 --> 00:46:21,474
أحتاج إلى 5000 دولار في اليوم التالي
أربعة أيام لصنع فيلمي.

984
00:46:21,517 --> 00:46:24,259
لا يمكنك أن تفعل القليل فقط
فيلم بميزانية أقل؟

985
00:46:24,303 --> 00:46:25,565
اقسم بالله.

986
00:46:25,608 --> 00:46:28,133
لا تتصل بفيلمي
القليل مرة أخرى.

987
00:46:28,176 --> 00:46:31,832
ماذا عن أن أتصل
هذا هوس الهوس؟

988
00:46:31,876 --> 00:46:33,703
يجب أن تكون محملة
حتى الحمار بالمال.

989
00:46:33,747 --> 00:46:37,229
ما هو عليه، 250 دولارا للتحدث
لك لمدة خمس دقائق؟

990
00:46:37,272 --> 00:46:38,665
نعم.

991
00:46:38,708 --> 00:46:40,101
أنت ذاهب لإعطاء
لي بقية المال

992
00:46:40,145 --> 00:46:41,450
أحتاج لفيلمي.

993
00:46:41,494 --> 00:46:43,409
امم، دعني أفكر
حول ذلك لثانية واحدة.

994
00:46:43,452 --> 00:46:45,411
لا.

995
00:46:45,454 --> 00:46:49,719
حسنا، أنا أحصل على بلدي
المال مهما كان.

996
00:47:38,681 --> 00:47:39,552
مهلا، هل أنت سامي؟

997
00:47:39,595 --> 00:47:40,683
سامي : نعم سيدي .

998
00:47:40,727 --> 00:47:41,902
هل يمكنك فتح صندوق سيارتك؟

999
00:47:41,946 --> 00:47:42,729
نعم.

1000
00:47:45,993 --> 00:47:46,820
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

1001
00:47:49,040 --> 00:47:49,910
حصلت عليه.

1002
00:47:49,954 --> 00:47:51,259
سوف أساعد.

1003
00:47:51,303 --> 00:47:53,609
اه، ماذا بحق الجحيم
هل لديك هنا؟

1004
00:47:53,653 --> 00:47:56,177
آلاف الدولارات
في تغيير الجيب.

1005
00:47:56,221 --> 00:47:57,483
انا ذاهب للتظاهر
لم أسمع ذلك.

1006
00:48:04,969 --> 00:48:10,017
104--5--

1007
00:48:10,061 --> 00:48:11,062
الجادة الرابعة، أليس كذلك؟

1008
00:48:11,105 --> 00:48:12,411
نعم، ولكن هل تعرف ماذا؟

1009
00:48:12,454 --> 00:48:13,586
انها في الواقع سخيف
مغلق الآن.

1010
00:48:13,629 --> 00:48:15,762
علينا أن نذهب إلى مكان آخر.

1011
00:48:15,805 --> 00:48:16,806
مكان آخر.

1012
00:48:16,850 --> 00:48:18,286
ماذا تقصد بمكان آخر؟

1013
00:48:18,330 --> 00:48:19,679
هل تعرف أين
يمكننا العثور على عملة معدنية

1014
00:48:19,722 --> 00:48:23,422
آلة للاستفادة من التغيير؟

1015
00:48:23,465 --> 00:48:25,728
آلة العملة في 3
الساعة صباحا؟

1016
00:48:25,772 --> 00:48:28,122
نعم، لا بد لي من ذلك
افعل ذلك الآن، لأنني

1017
00:48:28,166 --> 00:48:29,819
لا أريد والدي
لمعرفة أنني

1018
00:48:29,863 --> 00:48:31,560
اقتراض كل المال.

1019
00:48:31,604 --> 00:48:33,867
حسنًا، أنت-- أنت لست واحدًا منهم
هؤلاء الأولاد البيض المجانين، أليس كذلك؟

1020
00:48:33,911 --> 00:48:36,348
أنا لست فتى أبيض مجنون.

1021
00:48:36,391 --> 00:48:37,262
إذن أين--أين--

1022
00:48:37,305 --> 00:48:38,263
ما هو العنوان؟

1023
00:48:38,306 --> 00:48:39,873
ينظر.

1024
00:48:39,917 --> 00:48:41,701
فقط قم بقيادة السيارة اللعينة
إلى النقطة أ إلى النقطة ب، حسنًا؟

1025
00:48:41,744 --> 00:48:43,050
وبعد ذلك سنكون بخير.

1026
00:48:43,094 --> 00:48:44,225
فقط أعطني سخيف
العنوان، حسنًا؟

1027
00:48:44,269 --> 00:48:45,531
حسنًا، انتظر، أولاً--

1028
00:48:45,574 --> 00:48:46,575
بن جلاس: أعطني
العنوان اللعين.

1029
00:48:46,619 --> 00:48:47,489
أولا لا تكن فظا يا أخي.

1030
00:48:47,533 --> 00:48:48,969
لا أقصد أن أكون وقحا.

1031
00:48:49,013 --> 00:48:49,883
إذا أردت أن تكون وقحا،
يمكنك الخروج من سيارتي

1032
00:48:49,927 --> 00:48:51,189
الآن.

1033
00:48:51,232 --> 00:48:52,538
بن جلاس: انظر، أنا
لا أقصد أن تكون وقحا.

1034
00:48:52,581 --> 00:48:53,843
لكنك تكون
سخيف وقح، كل الحق؟

1035
00:48:53,887 --> 00:48:55,541
نعم، فقط قم بالقيادة
السيارة اللعينة، حسنًا؟

1036
00:48:55,584 --> 00:48:57,935
انتقل من النقطة أ إلى النقطة ب،
وسأحصل على المال اللعين.

1037
00:48:57,978 --> 00:48:59,110
انتظر، ل--

1038
00:48:59,153 --> 00:49:00,154
بن جلاس: قم بالقيادة
السيارة اللعينة، حسنًا؟

1039
00:49:00,198 --> 00:49:00,894
أتعلم؟

1040
00:49:00,938 --> 00:49:01,721
اللعنة على هذا يا رجل.

1041
00:49:01,764 --> 00:49:02,548
ماذا تفعل؟

1042
00:49:02,591 --> 00:49:04,724
قف.

1043
00:49:04,767 --> 00:49:05,768
قف.

1044
00:49:05,812 --> 00:49:06,856
لا تأخذ الحقيبة.

1045
00:49:06,900 --> 00:49:08,075
لا تأخذ الحقيبة.
لا، لا.

1046
00:49:08,119 --> 00:49:09,772
لا، لا.
لا تقلل من احترامي أبدًا بهذه الطريقة.

1047
00:49:09,816 --> 00:49:10,469
لا، لا.
- سأخرج الحقيبة.

1048
00:49:10,512 --> 00:49:11,687
هذا القرف.

1049
00:49:11,731 --> 00:49:12,558
لن أفعل ذلك
السجن لهذا القرف.

1050
00:49:12,601 --> 00:49:13,559
أنا لا أفعل--

1051
00:49:13,602 --> 00:49:14,603
ضعه مرة أخرى في السيارة.

1052
00:49:14,647 --> 00:49:15,648
انظر ماذا فعلت سخيف.

1053
00:49:15,691 --> 00:49:17,171
ماذا، أنا لم أفعل شيئًا يا رجل.

1054
00:49:17,215 --> 00:49:18,651
- أنت تسرقني.

1055
00:49:18,694 --> 00:49:19,957
- أنا لا ألتقط القرف.
- أنت تسرقني.

1056
00:49:20,000 --> 00:49:21,175
- أنا أسرقك؟
- أنت تسرقني.

1057
00:49:21,219 --> 00:49:22,220
أنت-- انتظر.

1058
00:49:25,614 --> 00:49:26,702
يو، اخرج من السيارة.

1059
00:49:26,746 --> 00:49:27,877
يا أخي، اخرج من سيارتي.

1060
00:49:27,921 --> 00:49:29,227
اللعنة!
اخرج من سيارتي.

1061
00:49:29,270 --> 00:49:30,402
يو!

1062
00:49:30,445 --> 00:49:32,882
احصل على اللعنة-- احصل على
خارج السيارة.

1063
00:49:32,926 --> 00:49:34,536
أخرج من سيارتي.

1064
00:49:34,580 --> 00:49:36,582
يا سيري، اتصل بأبي.

1065
00:49:36,625 --> 00:49:38,062
اخرج من سيارتي!

1066
00:49:44,807 --> 00:49:45,634
بن؟

1067
00:49:45,678 --> 00:49:47,854
اخرج من سيارتي.

1068
00:49:47,897 --> 00:49:49,987
انا ذاهب لاستدعاء
الشرطة اللعينة.

1069
00:49:50,030 --> 00:49:51,336
اخرج من سيارتي!
- سيدي، سيدي.

1070
00:49:51,379 --> 00:49:52,032
قف، قف، قف.
- لا سيدي لي.

1071
00:49:52,076 --> 00:49:52,902
اخرج من--

1072
00:49:52,946 --> 00:49:53,947
لا تتصل بالشرطة.

1073
00:49:53,991 --> 00:49:55,079
انتظر لحظة واحدة، من فضلك.

1074
00:49:55,122 --> 00:49:55,993
لا، انتظر القرف.

1075
00:49:56,036 --> 00:49:56,994
إنه يختطف سيارتي.

1076
00:49:57,037 --> 00:50:00,519
بن، اخرج من السيارة.

1077
00:50:00,562 --> 00:50:03,130
هل هذا عن ذلك
فيلم صغير غبي؟

1078
00:50:03,174 --> 00:50:04,175
هل هو كذلك؟

1079
00:50:04,218 --> 00:50:05,437
يجيبني.

1080
00:50:05,480 --> 00:50:06,916
أبي، أنا بحاجة إلى ذلك
اصنع هذا الفيلم.

1081
00:50:06,960 --> 00:50:08,353
أنت لا تهتم
عن براءتي.

1082
00:50:08,396 --> 00:50:09,832
لا تصنع الفيلم اللعين.

1083
00:50:09,876 --> 00:50:10,790
لن أتوقف.

1084
00:50:10,833 --> 00:50:11,965
لا.

1085
00:50:12,009 --> 00:50:14,011
أنا لست سخيف
هنا، بن.

1086
00:50:14,054 --> 00:50:17,797
توقف الآن عن الفيلم الوهمي،
أو الذهاب إلى الجناح النفسي.

1087
00:50:17,840 --> 00:50:19,451
لكن عليك اتخاذ القرار.

1088
00:50:19,494 --> 00:50:20,974
بن، عليك أن تفعل ذلك
اتخاذ قرار،

1089
00:50:21,018 --> 00:50:22,758
وأخرج من سيارتي!

1090
00:50:22,802 --> 00:50:24,847
أريد العدالة!

1091
00:50:24,891 --> 00:50:26,284
أريد العدالة!

1092
00:50:26,327 --> 00:50:27,589
أريد العدالة!
- أريد العدالة.

1093
00:50:27,633 --> 00:50:28,851
أريد العدالة!

1094
00:50:28,895 --> 00:50:30,244
فقط--لعين-الجليد!

1095
00:50:30,288 --> 00:50:32,072
أريد العدالة!

1096
00:50:32,116 --> 00:50:33,291
أريد العدالة!
- مهلا مهلا.

1097
00:50:33,334 --> 00:50:34,596
مهلا، حسنا.

1098
00:50:34,640 --> 00:50:36,120
عدالة!

1099
00:50:36,163 --> 00:50:37,338
هل تعرف ما هو الجنون؟

1100
00:50:37,382 --> 00:50:39,079
لا تقل مجنون
في الوحدة النفسية

1101
00:50:39,123 --> 00:50:41,342
ما هو مجنون
أن أطبائي

1102
00:50:41,386 --> 00:50:43,518
لا أعرف حتى ما لدي.

1103
00:50:43,562 --> 00:50:44,563
ليس لديهم حتى أدنى فكرة.

1104
00:50:44,606 --> 00:50:45,912
كاحلي متورمان.

1105
00:50:45,955 --> 00:50:49,089
رئتي ضعف حجم الإنسان.

1106
00:50:49,133 --> 00:50:50,525
ربما هو السرطان.

1107
00:50:50,569 --> 00:50:52,484
لا أعتقد أنه سرطان.

1108
00:50:52,527 --> 00:50:56,357
ولكن أريد أن أعرف ما هو عليه.

1109
00:50:56,401 --> 00:50:59,360
إذا كان السرطان، أنا أقفز
أمام القطار G مرة أخرى.

1110
00:51:23,906 --> 00:51:24,690
فقط افتح.

1111
00:51:43,752 --> 00:51:44,710
93 على 70.

1112
00:51:47,365 --> 00:51:48,627
مفتوح.

1113
00:51:48,670 --> 00:51:49,410
شكرًا لك.

1114
00:51:59,028 --> 00:52:00,334
أوه.

1115
00:52:00,378 --> 00:52:02,423
أحضرت لك
دفتر الذي طلبته.

1116
00:52:06,514 --> 00:52:08,647
شكرا يا أمي.

1117
00:52:08,690 --> 00:52:09,648
كيف تشعر؟

1118
00:52:14,131 --> 00:52:16,698
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

1119
00:52:16,742 --> 00:52:21,573
لماذا لا تحاول التركيز على
شيء إيجابي يا عزيزي؟

1120
00:52:21,616 --> 00:52:22,922
كنت أتحدث مع والدك.

1121
00:52:22,965 --> 00:52:26,621
وهو ليس مجنونا.

1122
00:52:26,665 --> 00:52:28,971
وهو يحبك كثيرا.

1123
00:52:29,015 --> 00:52:30,669
وكنا نتساءل إذا ربما--

1124
00:52:30,712 --> 00:52:32,366
لا أعرف--
ربما، ربما، ربما

1125
00:52:32,410 --> 00:52:36,196
كنت تريد نقل
إلى مدرسة أخرى.

1126
00:52:36,240 --> 00:52:38,981
هل ترغب في ذلك؟

1127
00:52:39,025 --> 00:52:41,593
أمي، لا أريد ذلك
مثل هذا على الإطلاق.

1128
00:52:41,636 --> 00:52:42,594
لن يعجبك ذلك على الإطلاق.

1129
00:52:54,345 --> 00:52:55,172
مهلا يا صديقي.

1130
00:53:00,133 --> 00:53:00,960
يا.

1131
00:53:01,003 --> 00:53:02,222
ما الأمر يا رجل؟

1132
00:53:02,266 --> 00:53:03,354
يجب أن أقول أنهم
أعطاك غرفة كبيرة

1133
00:53:03,397 --> 00:53:04,746
هذا، مثل، ليس سيئا.

1134
00:53:10,361 --> 00:53:11,536
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1135
00:53:11,579 --> 00:53:12,711
الصديق: لقد جئنا إلى هنا
ليهتف لك.

1136
00:53:16,280 --> 00:53:17,542
ليس هناك جدوى بعد الآن.

1137
00:53:20,806 --> 00:53:21,633
أنا مارس الجنس.

1138
00:53:21,676 --> 00:53:24,070
أنت لست مارس الجنس.

1139
00:53:24,113 --> 00:53:25,245
نعم؟

1140
00:53:25,289 --> 00:53:26,942
أنت ذاهب ل
اخرج من هذا،

1141
00:53:26,986 --> 00:53:33,166
وكما تعلمون، كل ما لا يحدث
قتلك يجعلك أقوى.

1142
00:53:33,210 --> 00:53:35,124
وهذا ما أنت ذاهب مع؟

1143
00:53:35,168 --> 00:53:37,388
الى جانب ذلك، لقد
حصلت على شيء للنظر

1144
00:53:37,431 --> 00:53:42,915
إلى الأمام لأننا نحن ذاهبون
ليأخذك إلى لعبة Paintball مرة أخرى.

1145
00:53:42,958 --> 00:53:47,049
ليس هناك أي جدوى حقًا.

1146
00:53:47,093 --> 00:53:51,663
إذا لم أتمكن من الفوز بسمعتي، فأنا كذلك
الذهاب للقفز من الجسر.

1147
00:53:51,706 --> 00:53:53,186
هل ستتوقف عن كونك سخيفًا جدًا؟

1148
00:53:53,230 --> 00:53:54,666
أنت ستخرج
من هنا في بضعة أيام.

1149
00:53:54,709 --> 00:53:56,276
قد يكون لديك حتى
ما يكفي من الوقت لا يزال

1150
00:53:56,320 --> 00:53:57,843
جمع المال لفيلمك.

1151
00:53:57,886 --> 00:54:05,851
تعتقد أنني أستطيع رفع
5000 دولار من جناح نفسي،

1152
00:54:05,894 --> 00:54:10,508
وليس لدي حتى الإنترنت.

1153
00:54:10,551 --> 00:54:13,859
هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة.

1154
00:54:13,902 --> 00:54:15,382
لا.

1155
00:54:15,426 --> 00:54:20,605
عندما تخرج، ربما
يمكنك القيام بحملة أخرى.

1156
00:54:20,648 --> 00:54:22,346
هذا سخيف.

1157
00:54:22,389 --> 00:54:25,566
أنتم يا رفاق مجنونون.

1158
00:54:25,610 --> 00:54:26,654
أنت واحد
في الجناح النفسي.

1159
00:54:40,407 --> 00:54:41,234
يا.

1160
00:54:45,151 --> 00:54:47,936
هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك؟

1161
00:54:47,980 --> 00:54:48,720
نعم بالتأكيد.

1162
00:54:51,897 --> 00:54:53,899
شكرًا.

1163
00:54:53,942 --> 00:54:57,990
إذن، لماذا أنت هنا؟

1164
00:54:58,033 --> 00:54:59,687
أنت لا تريد أن تعرف.

1165
00:54:59,731 --> 00:55:01,907
لا، نعم، أفعل.

1166
00:55:01,950 --> 00:55:02,734
الإجرام.

1167
00:55:08,392 --> 00:55:12,004
لقد سرقت 5000 دولار
التغيير من والدي.

1168
00:55:12,047 --> 00:55:14,659
5000 دولار في التغيير؟

1169
00:55:14,702 --> 00:55:16,313
نعم، والدي هم المكتنزون.

1170
00:55:26,279 --> 00:55:28,977
إذن لماذا أنت هنا؟

1171
00:55:29,021 --> 00:55:34,722
أم، أنا هنا لأني
أبي سوف يتزوج مرة أخرى.

1172
00:55:34,766 --> 00:55:36,245
من سيتزوج؟

1173
00:55:36,289 --> 00:55:37,464
أحد أصدقاء طفولتي.

1174
00:55:41,555 --> 00:55:42,643
أوه لا.

1175
00:55:42,687 --> 00:55:44,079
نعم.

1176
00:55:44,123 --> 00:55:48,257
إنه يتزوج أفضل ما عندي
صديق - أفضل صديق سابق.

1177
00:55:48,301 --> 00:55:50,434
ووضعني هنا لذلك أنا
لن يأتي إلى حفل الزفاف

1178
00:55:50,477 --> 00:55:51,260
وإحراجه.

1179
00:55:54,046 --> 00:55:59,399
يجب أن أعترف بذلك
يبدو مكثفا جدا.

1180
00:55:59,443 --> 00:56:01,532
أليس كذلك؟

1181
00:56:01,575 --> 00:56:03,621
هل كنت هنا من قبل؟

1182
00:56:03,664 --> 00:56:07,799
لا، المرة الأولى لي.

1183
00:56:07,842 --> 00:56:09,496
أنت؟

1184
00:56:09,540 --> 00:56:12,543
لقد فقدت المسار.

1185
00:56:12,586 --> 00:56:13,761
حقًا؟

1186
00:56:13,805 --> 00:56:14,545
نعم.

1187
00:56:16,721 --> 00:56:22,422
الحديث عن ذلك، يمكن
أعرض عليك شيئا؟

1188
00:56:25,382 --> 00:56:26,165
نعم.

1189
00:56:32,127 --> 00:56:34,173
أظهر لي بعض الرجل المجنون
كيفية القيام بذلك في العام الماضي.

1190
00:57:11,906 --> 00:57:12,646
فويلا.

1191
00:57:19,914 --> 00:57:20,654
رائع.

1192
00:57:27,313 --> 00:57:29,707
أنت عبقري.

1193
00:57:29,750 --> 00:57:31,360
وأخيرا شخص ما
يعترف به.

1194
00:57:36,148 --> 00:57:36,975
أنت مضحك أيضاً.

1195
00:58:03,175 --> 00:58:04,437
في أي اتجاه غرفتك؟

1196
00:58:04,481 --> 00:58:07,484
أم، انها بهذه الطريقة.

1197
00:58:07,527 --> 00:58:08,310
الألغام بهذه الطريقة.

1198
00:58:12,401 --> 00:58:14,316
شكرا لك على الرأي.

1199
00:58:14,360 --> 00:58:17,276
على الرحب والسعة.

1200
00:58:17,319 --> 00:58:18,843
طاب مساؤك.

1201
00:58:18,886 --> 00:58:19,626
ليلة.

1202
00:58:26,677 --> 00:58:28,069
اعذرني.

1203
00:58:28,113 --> 00:58:31,290
هل يمكن أن تخبرني أين
غرفة بنيامين جلاس هي؟

1204
00:58:31,333 --> 00:58:32,552
تلك الغرفة الأخيرة
مع الضوء على؟

1205
00:58:32,596 --> 00:58:33,510
نعم.

1206
00:58:33,553 --> 00:58:34,511
شكرًا لك.

1207
00:58:34,554 --> 00:58:35,294
إنها بهذه الطريقة.

1208
00:58:40,429 --> 00:58:41,866
لقد دعوت لهذا الاجتماع
اليوم لأننا

1209
00:58:41,909 --> 00:58:43,345
بحاجة إلى الاستمرار في وضع الخطط.

1210
00:58:43,389 --> 00:58:45,304
لن أفعل ذلك
دع هذا يوقفني.

1211
00:58:45,347 --> 00:58:48,481
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
ولكن جلسة الاستماع في غضون أسبوعين.

1212
00:58:48,525 --> 00:58:50,091
صحيح، نحن بحاجة إلى المواقع.

1213
00:58:50,135 --> 00:58:51,702
ليس لدينا أي أموال.

1214
00:58:51,745 --> 00:58:53,573
هل تعتقد أنه
واقعية بعد الآن؟

1215
00:58:53,617 --> 00:58:57,664
لم يبق لنا سوى يوم واحد في
حملة لجمع كل 5000 دولار.

1216
00:58:57,708 --> 00:58:59,100
أنا على علم بذلك.

1217
00:58:59,144 --> 00:59:01,581
ألا يمكننا أن نرتجل فحسب؟
بميزانية أصغر؟

1218
00:59:01,625 --> 00:59:03,191
لا.

1219
00:59:03,235 --> 00:59:04,541
ما هي خطتك لرفع
كل المال بحلول الغد؟

1220
00:59:04,584 --> 00:59:06,020
لا نحتاج لفعل أي شيء.

1221
00:59:06,064 --> 00:59:07,718
مونتي: لماذا لا؟

1222
00:59:07,761 --> 00:59:09,807
سوف يأتي المال إلينا.

1223
00:59:09,850 --> 00:59:11,722
لقد اختارت الأقدار
لي للحصول على هذا المال.

1224
00:59:11,765 --> 00:59:14,551
أنا أعرف ذلك فقط.

1225
00:59:14,594 --> 00:59:17,466
ربما يجب عليك البقاء
هنا بضعة أيام أخرى.

1226
00:59:17,510 --> 00:59:19,817
إيما، أنت لست كذلك
إضاعة وقتك.

1227
00:59:19,860 --> 00:59:21,775
ستكون
ممثلة في فيلمي,

1228
00:59:21,819 --> 00:59:24,430
وأنا ذاهب للحصول على
أداء يستحق الأوسكار

1229
00:59:24,473 --> 00:59:27,172
منك لأنني عظيم.

1230
00:59:27,215 --> 00:59:27,955
ومتواضعة أيضاً.

1231
00:59:30,784 --> 00:59:33,482
إذن متى ستخرج يا صاح؟

1232
00:59:33,526 --> 00:59:36,094
والدي يختار
لي غدا.

1233
00:59:36,137 --> 00:59:37,835
سأتصل بكم يا رفاق.

1234
00:59:37,878 --> 00:59:39,271
وسنواصل وضع الخطط.

1235
00:59:39,314 --> 00:59:41,621
لكن بالتأكيد لا تفعل ذلك
أخبر والدي لأنه

1236
00:59:41,665 --> 00:59:44,537
سوف يعيدني إلى هنا

1237
00:59:50,499 --> 00:59:51,283
دقيقة واحدة متبقية.

1238
01:00:15,916 --> 01:00:18,745
والآن بعد أن قمت بذلك
عاد من الجناح النفسي

1239
01:00:18,789 --> 01:00:21,661
على مقياس من 1 إلى 100،
100 هو الأفضل، 1

1240
01:00:21,705 --> 01:00:25,926
هو الأسوأ، ما رأيك
مستوى الأداء الخاص بك هو؟

1241
01:00:25,970 --> 01:00:28,668
100.

1242
01:00:28,712 --> 01:00:30,452
انا ذاهب الى الكتابة
بانخفاض 70 منذ كنت فقط

1243
01:00:30,496 --> 01:00:33,107
خرجت من المستشفى
لسرقة المال.

1244
01:00:33,151 --> 01:00:34,282
الجرار من التغيير.

1245
01:00:34,326 --> 01:00:36,154
دكتور. هولواي: و
اختطاف سيارة أجرة.

1246
01:00:36,197 --> 01:00:38,112
كنت ستفعل ذلك في
نفس الوضع.

1247
01:00:38,156 --> 01:00:41,246
لن أكون في ذلك أبدًا
الوضع في المقام الأول.

1248
01:00:41,289 --> 01:00:42,943
حسنا، ربما أنت
ينبغي أن يكون أكثر مثلي.

1249
01:00:42,987 --> 01:00:44,858
يعيش بتهور الاسراف.

1250
01:00:44,902 --> 01:00:46,207
ولماذا أفعل ذلك؟

1251
01:00:46,251 --> 01:00:49,297
لدي حياة عظيمة،
زوج رائع.

1252
01:00:49,341 --> 01:00:50,821
بن جلاس: لا أطفال؟

1253
01:00:50,864 --> 01:00:51,691
لا.

1254
01:00:51,735 --> 01:00:52,736
لم أرغب أبدًا في الأطفال.

1255
01:00:52,779 --> 01:00:53,693
أنت في عداد المفقودين.

1256
01:00:53,737 --> 01:00:55,216
أنت تعمل كثيرا.

1257
01:00:55,260 --> 01:00:58,829
لماذا لديك ذلك
ابتسامة أبله على وجهك؟

1258
01:00:58,872 --> 01:01:00,787
لقد قمت للتو بجمع كل الأموال.

1259
01:01:00,831 --> 01:01:02,223
فعلت؟

1260
01:01:02,267 --> 01:01:03,398
من أعطاها لك؟

1261
01:01:03,442 --> 01:01:06,880
لقد جاء من واحد
متبرع مجهول.

1262
01:01:06,924 --> 01:01:08,882
شخص تعرفه يجب أن
لقد وضعت المال هناك.

1263
01:01:08,926 --> 01:01:10,884
حسنا، أود أن أشكر
من أعطاها لي.

1264
01:01:13,670 --> 01:01:16,281
أجد الأمر مشبوهًا جدًا.

1265
01:01:16,324 --> 01:01:17,804
ونبدأ
التصوير في خمسة أيام.

1266
01:01:17,848 --> 01:01:19,719
إيما تشارك في البطولة.

1267
01:01:19,763 --> 01:01:22,591
نعم.

1268
01:01:22,635 --> 01:01:24,724
انا بحاجة لك
تذكر أنني لا أفعل ذلك

1269
01:01:24,768 --> 01:01:26,117
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1270
01:01:26,160 --> 01:01:27,553
نعم؟

1271
01:01:27,596 --> 01:01:29,424
كنت لا تزال مهووس، و
أنا قلقة من أن إيما

1272
01:01:29,468 --> 01:01:30,599
سوف يخيب لك.

1273
01:01:30,643 --> 01:01:31,644
انها ليست كذلك.

1274
01:01:31,688 --> 01:01:32,384
كل شيء يسير بشكل رائع.

1275
01:01:34,995 --> 01:01:35,822
دو دو دو.

1276
01:01:35,866 --> 01:01:38,216
انه لطيف جدا.

1277
01:01:38,259 --> 01:01:40,044
هنا يأتي صديقها الخاص بك.

1278
01:01:40,087 --> 01:01:40,958
إنه ليس صديقي.

1279
01:01:41,001 --> 01:01:42,263
نعم صحيح.

1280
01:01:42,307 --> 01:01:43,743
يا.

1281
01:01:43,787 --> 01:01:45,049
يا.

1282
01:01:45,092 --> 01:01:46,354
بن، هذا ريكس.

1283
01:01:46,398 --> 01:01:47,616
مهلا، ريكس.

1284
01:01:47,660 --> 01:01:48,530
- وهذه آنا وخافيير.
- أهلاً.

1285
01:01:48,574 --> 01:01:49,575
مهلا، آنا.

1286
01:01:49,618 --> 01:01:50,402
لقد سمعت الكثير عنك.

1287
01:01:50,445 --> 01:01:51,229
سعيد بلقائك.

1288
01:01:53,622 --> 01:01:56,582
لذلك نحن على استعداد للتمرين؟

1289
01:01:56,625 --> 01:01:58,279
نعم، أنا مستعد.
نعم.

1290
01:01:58,323 --> 01:01:59,193
وداعا أيها الرجل الصغير.

1291
01:01:59,237 --> 01:02:01,065
جوب، جوب، جوب، جوب، جوب.

1292
01:02:01,108 --> 01:02:02,022
الوداع.

1293
01:02:02,066 --> 01:02:02,980
الوداع.

1294
01:02:03,023 --> 01:02:04,764
رائعتين جدا.

1295
01:02:04,808 --> 01:02:07,158
إيما، أنت أبدا
التحدث معي من هذا القبيل.

1296
01:02:07,201 --> 01:02:09,073
حسناً، عليك أن تكون رائعاً.

1297
01:02:09,116 --> 01:02:10,117
أنا أكون.

1298
01:02:10,161 --> 01:02:10,901
نعم.

1299
01:02:13,730 --> 01:02:17,777
ماذا تعيش بتهور
الحياة الباهظة تعني؟

1300
01:02:17,821 --> 01:02:19,910
لماذا تقول ديزي ذلك؟

1301
01:02:19,953 --> 01:02:20,998
قلت ذلك في الصف.

1302
01:02:21,041 --> 01:02:23,478
هذا هو المكان الذي التقيت فيه ديزي.

1303
01:02:23,522 --> 01:02:26,264
طلب منا المعلم أن نقول
شيء عن أنفسنا،

1304
01:02:26,307 --> 01:02:29,789
وقلت أعيش
باهظ بتهور.

1305
01:02:29,833 --> 01:02:33,880
لا أحد يعيش بتهور أكثر
باهظة مني.

1306
01:02:33,924 --> 01:02:35,273
هراء.

1307
01:02:35,316 --> 01:02:37,579
أنت لا تصدقني؟

1308
01:02:37,623 --> 01:02:39,756
لا.

1309
01:02:39,799 --> 01:02:42,889
أنت لا تعرف
هذا الكثير عني.

1310
01:02:42,933 --> 01:02:47,938
استمر في التمسيد بلطف وبطء.

1311
01:02:47,981 --> 01:02:52,464
عند العد لخمسة، أنا
أريدك أن تأتي، الخاسر.

1312
01:02:52,507 --> 01:02:58,426
5، 4، 3، 2.

1313
01:02:58,470 --> 01:03:01,560
هل يمكنك أن تتخيل
تفعل لي من الخلف؟

1314
01:03:01,603 --> 01:03:03,823
من الأفضل أن لا تأتي
حتى أقول 1، خاسر.

1315
01:03:32,243 --> 01:03:35,376
ماذا تفعل؟

1316
01:03:35,420 --> 01:03:36,203
لا أستطيع النوم.

1317
01:03:50,000 --> 01:03:51,305
أنت لن تفعل ذلك
تؤذي نفسك، أليس كذلك؟

1318
01:03:59,748 --> 01:04:01,881
لذلك التقينا للتو في
حفلة التوقف

1319
01:04:01,925 --> 01:04:03,187
في سكن كبار.

1320
01:04:03,230 --> 01:04:04,797
مشينا طوال الطريق
إلى غرفة النوم الخاصة بك.

1321
01:04:04,841 --> 01:04:05,711
الوقت منتصف الليل.

1322
01:04:05,754 --> 01:04:07,147
نحن سكران.

1323
01:04:07,191 --> 01:04:08,366
لقد ذهب زميلك في الغرفة.

1324
01:04:08,409 --> 01:04:09,541
اه--

1325
01:04:09,584 --> 01:04:12,283
أشعر بالتوتر قليلاً.

1326
01:04:12,326 --> 01:04:13,762
نعم، وأنا كذلك.

1327
01:04:13,806 --> 01:04:16,896
انا ذاهب الى الأسلاك
كلا منكم يا رفاق الآن.

1328
01:04:16,940 --> 01:04:18,680
حسنًا، قم بلف الصوت.

1329
01:04:18,724 --> 01:04:19,768
سرعة الصوت.

1330
01:04:19,812 --> 01:04:20,682
لفة الكاميرا.

1331
01:04:20,726 --> 01:04:21,596
سرعة الكاميرا.

1332
01:04:21,640 --> 01:04:24,730
المشهد الثاني، خذ واحدًا.

1333
01:04:24,773 --> 01:04:25,905
مجموعة الكاميرا.

1334
01:04:25,949 --> 01:04:26,993
والعمل.

1335
01:04:35,959 --> 01:04:37,482
أين زميلك في الغرفة؟

1336
01:04:37,525 --> 01:04:39,614
اعتقدت أنك كنت متهور.

1337
01:04:39,658 --> 01:04:40,920
حتى أتمكن من خلع ملابسه؟

1338
01:04:40,964 --> 01:04:43,314
نعم.

1339
01:04:43,357 --> 01:04:45,403
إذن ما الذي يجعلك تحب أوديسيوس؟

1340
01:04:45,446 --> 01:04:48,275
أوه، حسنا، قرأت
ذلك في المدرسة الثانوية.

1341
01:04:48,319 --> 01:04:50,451
وأعتقد أوديسيوس
هو الرجل الأول

1342
01:04:50,495 --> 01:04:52,149
أن تعيش بتهور في البذخ.

1343
01:04:52,192 --> 01:04:54,412
أعني، عندما يذهب إلى
ينام، فهو ينام، مثل،

1344
01:04:54,455 --> 01:04:55,717
10 أيام متواصلة.

1345
01:04:55,761 --> 01:04:57,458
وعندما يمارس الجنس،
انه الملاعين سخونة

1346
01:04:57,502 --> 01:04:59,504
آلهة الجنس في العالم.

1347
01:04:59,547 --> 01:05:01,767
وعندما يغضب،
يذبح 100 شخص.

1348
01:05:01,810 --> 01:05:04,509
يبدو الأمر كما لو أنه في حالة هوس عالية.

1349
01:05:04,552 --> 01:05:06,119
وعندما ينام معه
زملائك السابقين في الصف،

1350
01:05:06,163 --> 01:05:06,946
ماذا يحدث؟

1351
01:05:12,212 --> 01:05:13,213
حسنًا، قطع.

1352
01:05:13,257 --> 01:05:13,997
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1353
01:05:16,738 --> 01:05:17,870
الى الفيلم.

1354
01:05:17,914 --> 01:05:18,697
هتافات.

1355
01:05:23,876 --> 01:05:28,359
لذا نعم، أنا أفكر
سأقوم برحلة برية إلى لوس أنجلوس

1356
01:05:28,402 --> 01:05:31,710
ثم قم بالتقاط الصور
على طول الطريق وربما

1357
01:05:31,753 --> 01:05:34,887
الأريكة أو شيء من هذا.

1358
01:05:34,931 --> 01:05:38,804
إذن متى تعتقد أنك ستفعل ذلك؟
هل سيتم الانتهاء من تحرير الفيلم؟

1359
01:05:38,847 --> 01:05:40,501
حسنا،
جلسة الاستماع خلال 10 أيام

1360
01:05:40,545 --> 01:05:43,635
بالتأكيد قبل ذلك الحين.

1361
01:05:43,678 --> 01:05:47,508
وإذا فزت بسمعك،
متى تعود إلى المدرسة؟

1362
01:05:47,552 --> 01:05:48,335
بن جلاس: في الربيع.

1363
01:05:52,122 --> 01:05:57,257
لكنني حقا أعتقد حقا
أنه يجب عليك متابعة التمثيل.

1364
01:05:57,301 --> 01:05:58,128
أعتقد أنك مدهش.

1365
01:06:01,131 --> 01:06:03,742
بن، أعتقد أنك تعتقد ذلك.

1366
01:06:03,785 --> 01:06:07,876
لكنني أعتقد أيضًا أنك كذلك
تحاول النوم معي.

1367
01:06:07,920 --> 01:06:09,617
إيما: وماذا في ذلك
يجعلك مثل أوديسيوس؟

1368
01:06:09,661 --> 01:06:11,532
بن : أوه، حسنا،
قرأته في المدرسة الثانوية.

1369
01:06:11,576 --> 01:06:13,491
أنت جيد مع ذلك؟

1370
01:06:13,534 --> 01:06:14,318
أحبها.

1371
01:06:17,843 --> 01:06:20,019
أريد أن أبلغ عن هناك
طالب في الحرم الجامعي

1372
01:06:20,063 --> 01:06:20,977
يحاول قتل نفسه.

1373
01:06:29,072 --> 01:06:31,335
مرحباً، سيد سكومباج.

1374
01:06:31,378 --> 01:06:33,032
ها ها .

1375
01:06:33,076 --> 01:06:36,470
كيف تجرؤ على فعل هذا بربك
العائلة والجميع في بنريث.

1376
01:06:36,514 --> 01:06:37,558
يساعد!

1377
01:06:37,602 --> 01:06:38,385
يساعد!

1378
01:06:49,483 --> 01:06:51,268
أحبها.

1379
01:06:51,311 --> 01:06:52,530
انها جيدة، أليس كذلك؟

1380
01:06:52,573 --> 01:06:53,487
نعم.

1381
01:06:53,531 --> 01:06:54,314
نعم.

1382
01:06:58,971 --> 01:07:00,364
مهلا، ساندويتش
كانت جيدة حقا.

1383
01:07:03,541 --> 01:07:04,803
لقد كانت مجرد شطيرة.

1384
01:07:15,857 --> 01:07:18,686
مهلا، لماذا لا أستطيع
نحن نواعد بعضنا البعض؟

1385
01:07:18,730 --> 01:07:19,992
انا لم احصل عليها.

1386
01:07:20,036 --> 01:07:24,040
بن، توقف.

1387
01:07:24,083 --> 01:07:25,345
ماذا ستفعل غدا؟

1388
01:07:25,389 --> 01:07:27,086
سأذهب إلى الشاطئ مبكراً.

1389
01:07:27,130 --> 01:07:28,653
إنه يوم السبت، لذلك أنا
تريد الوصول إلى هناك مبكرا

1390
01:07:28,696 --> 01:07:30,829
قبل أن تصبح مزدحمة حقا.

1391
01:07:30,872 --> 01:07:32,700
تريد أن تأتي مع؟

1392
01:07:32,744 --> 01:07:36,400
اه نعم بالتأكيد.

1393
01:07:36,443 --> 01:07:38,880
حسنًا، سأغادر حقًا
في وقت مبكر، لذلك ربما أنت

1394
01:07:38,924 --> 01:07:39,707
يجب أن تقضي الليل فقط.

1395
01:07:44,625 --> 01:07:46,323
هذا بارد.

1396
01:07:46,366 --> 01:07:48,847
هل تريد مني أن
النوم على الأريكة؟

1397
01:07:48,890 --> 01:07:52,111
يمكننا فقط مشاركة السرير.

1398
01:07:52,155 --> 01:07:55,462
رجل,
أنا أشعر بالتعب.

1399
01:07:55,506 --> 01:07:56,550
دعنا نذهب إلى سريرك الآن.

1400
01:07:56,594 --> 01:07:57,377
هنا.

1401
01:08:09,476 --> 01:08:12,697
مرحبًا، بن، أنا أقوم بالإعداد
المنبه الساعة 6:00

1402
01:08:12,740 --> 01:08:14,438
لأننا يجب أن نكون
على الطريق بحلول الساعة 6:30.

1403
01:08:40,681 --> 01:08:44,381
ماذا تظن أنك ستكون
تفعل الحق قبل أن تموت؟

1404
01:08:44,424 --> 01:08:47,166
نأمل ممارسة الجنس.

1405
01:08:47,210 --> 01:08:48,124
أنت لا تأخذ
لي على محمل الجد.

1406
01:08:50,909 --> 01:08:52,171
لا أحد يفعل.

1407
01:08:52,215 --> 01:08:53,955
يفعلون.

1408
01:08:53,999 --> 01:08:57,307
بن، أريد فقط شخص ما
أن تأخذني على محمل الجد.

1409
01:08:57,350 --> 01:08:58,134
شخص ما.

1410
01:09:02,355 --> 01:09:06,707
عندما كان عمري 19 عامًا، كنت
حاولت أن أقتل نفسي.

1411
01:09:06,751 --> 01:09:08,840
أردت فقط أن يكون غير مؤلم.

1412
01:09:08,883 --> 01:09:10,755
لم أكن أريد القفز
مبنى أو أي شيء

1413
01:09:10,798 --> 01:09:14,193
لأنني كنت خائفة من الفوضى
عنه ويخرج مشلولا.

1414
01:09:14,237 --> 01:09:16,195
ولم أكن أعرف كيف أستطيع ذلك
مواجهة عائلتي بعد القيام به

1415
01:09:16,239 --> 01:09:20,591
ذلك، لذلك أخذت حفنة من
الحبوب وانتهى به الأمر في وحدة العناية المركزة

1416
01:09:20,634 --> 01:09:23,202
مع مراقبة قلبي.

1417
01:09:23,246 --> 01:09:27,075
لقد اقتربت من الموت إلى هذا الحد.

1418
01:09:27,119 --> 01:09:29,948
لا أستطيع إحصاء العدد
من المرات التي تناولت فيها جرعة زائدة.

1419
01:09:29,991 --> 01:09:33,734
كنت أذهب إلى المدرسة
في تكساس في ذلك الوقت،

1420
01:09:33,778 --> 01:09:37,129
وأبقى والدي
تحلق ذهابا وإيابا.

1421
01:09:37,173 --> 01:09:41,220
وأنا مندهش كيف
الكثير كان قادرا على التعامل معه

1422
01:09:41,264 --> 01:09:43,962
الذهاب بين له
الشركة في نيويورك

1423
01:09:44,005 --> 01:09:45,268
وأنا في مستشفى في تكساس.

1424
01:09:48,184 --> 01:09:50,403
لم أخبر
أي شخص ذلك من قبل.

1425
01:09:50,447 --> 01:09:53,493
لذلك هذا أنا آخذ
أنت على محمل الجد.

1426
01:10:19,693 --> 01:10:21,347
هل ما زلنا على شروط الحديث؟

1427
01:10:38,321 --> 01:10:41,106
هل تعرف ما الذي ستحصل عليه؟

1428
01:10:41,149 --> 01:10:45,197
الكعك الساخن والنقانق,
براونز، والقهوة.

1429
01:10:45,241 --> 01:10:48,069
أنا أتلقى نفس الشيء مع
لحم الخنزير المقدد، البيض، بسكويت الجبن

1430
01:10:48,113 --> 01:10:50,637
وبوريتو السجق.

1431
01:10:50,681 --> 01:10:53,249
يمكنك الحصول على نصف النقانق الخاصة بي
بوريتوس إذا كنت تريد.

1432
01:10:53,292 --> 01:10:54,206
نعم.

1433
01:10:54,250 --> 01:10:56,730
سوف يدفع كل منا النصف.

1434
01:10:56,774 --> 01:10:57,731
كل شيء على عاتقي اليوم.

1435
01:10:57,775 --> 01:10:59,298
لا تقلق بشأن هذا

1436
01:10:59,342 --> 01:11:01,648
دعونا فقط نقسمها، 50/50.

1437
01:11:01,692 --> 01:11:03,563
لكني جائعة حقاً،
وأريد الحصول على

1438
01:11:03,607 --> 01:11:06,436
لحم الخنزير المقدد، البيض، بسكويت الجبن.

1439
01:11:06,479 --> 01:11:10,091
حسنا، هذا يعمل لأنه
إذا حصلت على إصدارات الوجبة،

1440
01:11:10,135 --> 01:11:13,356
ثم يمكننا على حد سواء الحصول عليها
القهوة والبراونز.

1441
01:11:13,399 --> 01:11:16,533
هذا معقد جدًا
هذا في وقت مبكر من الصباح.

1442
01:11:16,576 --> 01:11:19,057
أعني أنه يمكننا الحصول على
نفس الشيء بالضبط.

1443
01:11:19,100 --> 01:11:23,496
إذا حصلت على
الوجبات، 17.26 دولارًا.

1444
01:11:23,540 --> 01:11:26,630
هذا أرخص بـ 0.97 دولار.

1445
01:11:26,673 --> 01:11:28,545
أنا لا أهتم بما فيه الكفاية
للتعامل معها.

1446
01:11:28,588 --> 01:11:30,111
ولم لا؟

1447
01:11:30,155 --> 01:11:32,592
لأنني سأطلب
القهوة والتجزئة

1448
01:11:32,636 --> 01:11:35,726
البني بشكل منفصل.

1449
01:11:35,769 --> 01:11:36,988
هذا غبي.

1450
01:11:37,031 --> 01:11:38,337
ماذا يهمك؟

1451
01:11:38,381 --> 01:11:40,992
قلت للتو أنني سأدفع
لكل ذلك على أي حال.

1452
01:11:41,035 --> 01:11:43,211
أعني أنها مضيعة.

1453
01:11:43,255 --> 01:11:46,214
وبالنسبة للبعض منا الذين
ليست مدعومة بشكل كبير

1454
01:11:46,258 --> 01:11:49,217
من قبل والدينا، 1 دولار كثير.

1455
01:11:49,261 --> 01:11:52,960
كما تعلمون، انها حقا الإسراف
مناقشة كيفية توفير 0.97 دولار.

1456
01:11:53,004 --> 01:11:54,875
الآن أنت تعطيني
الصداع النصفي، ولا بد لي من شراء

1457
01:11:54,919 --> 01:11:56,747
زجاجة أدفيل مقابل 5 دولارات.

1458
01:11:56,790 --> 01:11:58,009
وبعد ذلك سأذهب
أن تضطر إلى الدفع

1459
01:11:58,052 --> 01:12:00,141
المعالج الخاص بي 250 دولارًا
لأنك لن تفعل ذلك

1460
01:12:00,185 --> 01:12:01,404
اصمت عن وجبات التحرير والسرد.

1461
01:12:01,447 --> 01:12:02,579
ويجب أن أشتكي لها.

1462
01:12:02,622 --> 01:12:04,885
وهذا يحدث
لتكلفها 255 دولارًا.

1463
01:12:04,929 --> 01:12:06,757
ما رأيك في ذلك؟

1464
01:12:06,800 --> 01:12:09,673
كما تعلمون، أعتقد أنها فعلت ذلك
المزيد من الاحترام بالنسبة لي

1465
01:12:09,716 --> 01:12:14,504
منذ أن دفعت سخيف كل شيء
5000 دولار مقابل فيلمك الغبي.

1466
01:12:14,547 --> 01:12:17,158
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

1467
01:12:17,202 --> 01:12:19,596
لقد دفعت ثمن سخيف كله
شيء مجهول، بن.

1468
01:12:24,427 --> 01:12:26,342
حسنا، حسنا.

1469
01:12:26,385 --> 01:12:30,650
أنا سعيد لأنك أزعجت
لتقول لي ذلك قبل القيام به

1470
01:12:30,694 --> 01:12:33,523
شيء غبي جدا.

1471
01:12:33,566 --> 01:12:34,567
أتعلم؟

1472
01:12:34,611 --> 01:12:36,917
يمكنك أن تذهب وتضاجع نفسك، حسنًا؟

1473
01:12:36,961 --> 01:12:38,092
كيف يمكنني أن أرد لك المال؟

1474
01:12:38,136 --> 01:12:39,485
لدي 200 في مدخراتي.

1475
01:12:39,529 --> 01:12:41,661
أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
المال أو الفيلم الغبي الخاص بك.

1476
01:12:41,705 --> 01:12:44,403
على محمل الجد، اذهب اللعنة على نفسك.

1477
01:12:44,447 --> 01:12:45,883
سأذهب لممارسة الجنس مع نفسي.

1478
01:12:45,926 --> 01:12:47,058
استمتع بسماعك.

1479
01:12:51,932 --> 01:12:52,846
لا الناجين!

1480
01:12:52,890 --> 01:12:53,673
لا الناجين!

1481
01:12:56,763 --> 01:12:58,852
ضد هذه الفتاة الصغيرة
وشقيقها الحمار كس.

1482
01:12:58,896 --> 01:12:59,853
هل رأيت ذلك؟

1483
01:12:59,897 --> 01:13:01,289
حسناً، خذ الجوانب.

1484
01:13:01,333 --> 01:13:02,073
دعنا نذهب.

1485
01:13:06,686 --> 01:13:07,992
نعم.

1486
01:13:08,035 --> 01:13:10,211
أوليفيا، سوف آخذ
تغطية وراء تلك الشجرة.

1487
01:13:10,255 --> 01:13:11,430
ستكون بمثابة مراقبنا.
- نعم.

1488
01:13:11,474 --> 01:13:12,866
- مايلي.
- نعم.

1489
01:13:12,910 --> 01:13:13,954
أنت ستبقى
منخفض، اتخذ الجهة اليسرى.

1490
01:13:13,998 --> 01:13:15,129
فهمتها.

1491
01:13:15,173 --> 01:13:16,217
انا ذاهب ليمارس الجنس
هذه العائلة!

1492
01:13:18,959 --> 01:13:20,308
على محمل الجد، بن، اصمت.

1493
01:13:20,352 --> 01:13:21,701
حسنًا، بن وأنا
سوف تأخذ الحق.

1494
01:13:21,745 --> 01:13:23,573
ثم سنحاول
للضغط في المركز.

1495
01:13:23,616 --> 01:13:26,010
سأقتحم الوسط
لأنني الرجل اللعين.

1496
01:13:26,053 --> 01:13:26,967
لا، أنت لست كذلك.

1497
01:13:27,011 --> 01:13:28,839
أنت قادم معي.

1498
01:13:28,882 --> 01:13:30,188
أنا اقتحام الوسط.

1499
01:13:30,231 --> 01:13:31,537
هذه خطة رهيبة.

1500
01:13:31,581 --> 01:13:32,930
أنت ذاهب للحصول على
أخرجت على الفور.

1501
01:13:32,973 --> 01:13:34,975
ولكن شون، لقد حصلت
هذا الأدرينالين بداخلي.

1502
01:13:35,019 --> 01:13:37,021
أنت تعرف أن كرات الطلاء تؤلمك عندما
لقد تعرضت للضرب معهم، أليس كذلك؟

1503
01:13:37,064 --> 01:13:39,458
أنا لا أتعرض للضرب.

1504
01:13:39,502 --> 01:13:40,459
هيا أيها اللعين!

1505
01:13:44,245 --> 01:13:45,290
اخرج يا كس
الكلبات قليلا!

1506
01:13:48,815 --> 01:13:49,860
اللعنة!

1507
01:13:49,903 --> 01:13:50,687
اه!

1508
01:13:55,387 --> 01:13:56,170
حصلت عليك، قطعة من القرف!

1509
01:14:21,108 --> 01:14:22,762
إلى أين تأخذنا؟

1510
01:14:22,806 --> 01:14:24,198
لقد حددت موعدا
مع الدكتور هولواي.

1511
01:14:29,552 --> 01:14:31,031
أب.

1512
01:14:31,075 --> 01:14:31,815
نعم؟

1513
01:14:36,907 --> 01:14:38,212
شكرا لك على كل شيء.

1514
01:14:49,702 --> 01:14:51,356
كانت هذه الفتاة الصغيرة
أطلق النار على صدري

1515
01:14:51,399 --> 01:14:54,054
وكان لدي ألم فظيع.

1516
01:14:54,098 --> 01:14:57,841
اعتقدت شرعي أنني كنت كذلك
الإصابة بنوبة قلبية.

1517
01:14:57,884 --> 01:14:59,756
أتمنى لو كنت هناك.

1518
01:14:59,799 --> 01:15:01,279
لماذا؟

1519
01:15:01,322 --> 01:15:03,107
حتى أتمكن من إطلاق النار عليك
مرارا وتكرارا للحصول على

1520
01:15:03,150 --> 01:15:06,284
إحباطاتي معك.

1521
01:15:06,327 --> 01:15:07,241
ها ها .

1522
01:15:07,285 --> 01:15:08,547
مضحك جدا.

1523
01:15:08,591 --> 01:15:09,548
هل تعرف ما هو المضحك؟

1524
01:15:09,592 --> 01:15:10,723
ماذا؟

1525
01:15:10,767 --> 01:15:12,246
لقد انزعجت كثيرًا
بواسطة إيما أنك

1526
01:15:12,290 --> 01:15:14,510
أصيب بنوبة ذعر
في ساحة المعركة

1527
01:15:14,553 --> 01:15:16,773
واعتقدت أنك تموت.

1528
01:15:16,816 --> 01:15:19,558
لقد كنت أحاول أن أقول
أنت ربما لا تكون إيما كذلك

1529
01:15:19,602 --> 01:15:21,908
مهتم بالعلاقة.

1530
01:15:21,952 --> 01:15:23,780
لكن الناس يتغيرون.

1531
01:15:23,823 --> 01:15:25,825
لقد تم تأصيل ل
أن يكون لديك علاقة

1532
01:15:25,869 --> 01:15:27,174
منذ البداية، حسنًا؟

1533
01:15:27,218 --> 01:15:30,917
لكن إيما ربما تفعلين ذلك
لا أراها مرة أخرى.

1534
01:15:34,965 --> 01:15:39,752
انظر، لقد فعلت ذلك حقًا
حققت الكثير من التقدم

1535
01:15:39,796 --> 01:15:41,362
منذ أول مرة رأيتك.

1536
01:15:41,406 --> 01:15:43,190
يعني كنت تتحدث
حول التحكم في الطقس

1537
01:15:43,234 --> 01:15:46,019
ولديهم قدرات خاصة.

1538
01:15:46,063 --> 01:15:48,413
وقلت أنك ذاهب
لعلاج لي في ستة أسابيع.

1539
01:15:48,456 --> 01:15:50,937
وهو ما فعلته،
لأنني جيد.

1540
01:15:50,981 --> 01:15:54,288
أعني، أنا، حقا،
حقا، حقا جيدة.

1541
01:15:54,332 --> 01:15:58,989
لذلك تم إسقاطك من قبل مجموعة
من الناس، إيما هجرتك،

1542
01:15:59,032 --> 01:16:02,253
وحتى الآن، لا تزال تبدو
وكأنك تعمل.

1543
01:16:02,296 --> 01:16:07,040
أود أن أقول أنك كذلك
العمل على مستوى 90.

1544
01:16:07,084 --> 01:16:07,824
هل توافق؟

1545
01:16:10,261 --> 01:16:11,044
متفق.

1546
01:16:17,355 --> 01:16:20,053
اطرق، اطرق.

1547
01:16:20,097 --> 01:16:21,533
مهلا، تشارلي.

1548
01:16:21,577 --> 01:16:23,143
يا.

1549
01:16:23,187 --> 01:16:25,581
واو، إذن أنت كذلك حقًا
تركنا، هاه؟

1550
01:16:25,624 --> 01:16:29,280
أنا، أنا.

1551
01:16:29,323 --> 01:16:31,761
كن حذرا هناك في لوس أنجلوس.

1552
01:16:31,804 --> 01:16:33,414
سوف أكون.

1553
01:16:33,458 --> 01:16:36,417
مهلا، سأترك المفتاح
تحت ممسحة الأرجل الخاصة بك عندما أذهب.

1554
01:16:36,461 --> 01:16:37,723
حسنًا، رائع.

1555
01:16:37,767 --> 01:16:39,420
حسنًا، سوف نفتقدك.

1556
01:16:39,464 --> 01:16:40,334
شكرا، تشارلي.

1557
01:16:40,378 --> 01:16:41,379
سأفتقدك أيضا.

1558
01:16:41,422 --> 01:16:42,902
نعم.

1559
01:16:42,946 --> 01:16:44,643
الوداع.

1560
01:17:02,792 --> 01:17:07,405
في صباح يوم
17 سبتمبر من هذا العام.

1561
01:17:07,448 --> 01:17:11,888
السيد جلاس عمدا
ابتلع عدة زجاجات

1562
01:17:11,931 --> 01:17:13,890
من أدويته.

1563
01:17:13,933 --> 01:17:17,110
وبعد أسبوع واحد،
في 23 سبتمبر،

1564
01:17:17,154 --> 01:17:22,725
حاول السيد جلاس الانتحار
مرة أخرى في الحرم الجامعي لدينا.

1565
01:17:22,768 --> 01:17:24,378
هذا ليس صحيحا.

1566
01:17:24,422 --> 01:17:29,645
مسؤوليتنا هي
حافظ على سلامة جسدنا الطلابي.

1567
01:17:29,688 --> 01:17:33,387
لهذا السبب أنشأنا
سياسة الضربتين.

1568
01:17:33,431 --> 01:17:34,780
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1569
01:17:34,824 --> 01:17:36,303
أنا أفهم ذلك
لديك فيلم

1570
01:17:36,347 --> 01:17:38,915
لتظهر لنا كدفاعك.

1571
01:17:38,958 --> 01:17:41,265
نعم، ولكن من قبل
أعرض الفيلم،

1572
01:17:41,308 --> 01:17:45,008
لقد طلبت من السيدة مورغان أن تفعل ذلك
كن شاهدا على الشخصية.

1573
01:17:45,051 --> 01:17:46,400
هل يمكنها التحدث الآن؟

1574
01:17:46,444 --> 01:17:47,967
بالتأكيد.

1575
01:17:48,011 --> 01:17:51,101
السيدة مورغان متميزة
عضو في مجتمعنا.

1576
01:17:51,144 --> 01:17:53,669
أوه، شكرا لك
وجودي هنا اليوم.

1577
01:17:53,712 --> 01:17:57,542
السيدة مورغان، فعل السيد جلاس
سجل في مكتبك

1578
01:17:57,585 --> 01:17:59,065
في بداية العام الدراسي؟

1579
01:17:59,109 --> 01:18:00,937
نعم لقد فعل.

1580
01:18:00,980 --> 01:18:03,809
وما هو الخاص بك
تقييم السيد جلاس؟

1581
01:18:03,853 --> 01:18:05,550
إنه شاب لطيف.

1582
01:18:05,593 --> 01:18:09,859
وما هو تقييمك
من صحته العقلية ؟

1583
01:18:09,902 --> 01:18:12,165
انه يشكل خطرا على
نفسه والمجتمع.

1584
01:18:17,040 --> 01:18:19,738
شكرا لك، السيدة مورغان.

1585
01:18:19,782 --> 01:18:22,001
يمكنك عرض الفيلم الخاص بك الآن.

1586
01:18:41,804 --> 01:18:43,196
بن :
أين زميلك في الغرفة؟

1587
01:18:43,240 --> 01:18:44,415
إيما : أنا
اعتقدت أنك متهور.

1588
01:18:44,458 --> 01:18:45,721
بن : ينبغي
هل قمت بخلع ملابسي؟

1589
01:18:45,764 --> 01:18:46,983
إيما : دوه.

1590
01:18:47,026 --> 01:18:48,985
إذن ما الذي يجعلك تحب أوديسيوس؟

1591
01:18:49,028 --> 01:18:52,205
بن : أوه، حسنا،
قرأته في الثانوية

1592
01:18:52,249 --> 01:18:53,990
وأعتقد أوديسيوس
هو الرجل الأول

1593
01:18:54,033 --> 01:18:55,731
أن تعيش بتهور في البذخ.

1594
01:18:55,774 --> 01:18:57,994
أعني، عندما يذهب إلى
ينام، فهو ينام، مثل،

1595
01:18:58,037 --> 01:18:59,299
10 أيام متواصلة.

1596
01:18:59,343 --> 01:19:01,040
وعندما يمارس الجنس،
انه الملاعين سخونة

1597
01:19:01,084 --> 01:19:02,999
آلهة الجنس في العالم.

1598
01:19:03,042 --> 01:19:05,349
وعندما يغضب،
يذبح 100 شخص.

1599
01:19:05,392 --> 01:19:07,873
يبدو الأمر كما لو أنه في حالة هوس عالية.

1600
01:19:07,917 --> 01:19:10,180
إيما : و
عندما ينام مع--

1601
01:19:10,223 --> 01:19:11,094
لقد غيرت رأيي.

1602
01:19:14,314 --> 01:19:16,012
أنت لن تذهب
لعرض الفيلم؟

1603
01:19:16,055 --> 01:19:16,795
لا.

1604
01:19:20,059 --> 01:19:23,759
حاولت أن أجعل كل شيء
منكم تفهموني.

1605
01:19:23,802 --> 01:19:28,938
لكنني أرى الآن أنك سوف تفعل ذلك
لا تقبلني أبدًا كما أنا.

1606
01:19:33,203 --> 01:19:35,074
إذا غادرت الآن،
لقد انتهيت هنا.

1607
01:20:13,504 --> 01:20:15,419
نعم؟

1608
01:20:15,462 --> 01:20:16,333
بن جلاس: مرحبًا.

1609
01:20:16,376 --> 01:20:17,508
بن.

1610
01:20:17,551 --> 01:20:18,726
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

1611
01:20:18,770 --> 01:20:20,380
أنا مع شخص ما.

1612
01:20:20,424 --> 01:20:21,729
أردت فقط أن تسمح لك
مع العلم أنني تركت جلسة الاستماع،

1613
01:20:21,773 --> 01:20:24,210
وأنا لن أذهب
العودة إلى بنريث.

1614
01:20:24,254 --> 01:20:26,125
ممتاز!

1615
01:20:26,169 --> 01:20:27,866
هذا رائع.

1616
01:20:27,910 --> 01:20:31,783
الآن دعونا نناقش ذلك في المرة القادمة
عندما لا تقتحم المكان، حسنًا؟

1617
01:20:31,827 --> 01:20:32,958
يجب عليك التمسك
مع هذا الطبيب.

1618
01:20:33,002 --> 01:20:34,177
إنها تعرف حقا حماقتها.

1619
01:20:34,220 --> 01:20:35,221
شكرا لك بن.

1620
01:20:35,265 --> 01:20:36,962
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم.

1621
01:21:01,291 --> 01:21:02,074
إيما.

1622
01:21:06,731 --> 01:21:09,386
أنا آسف لأنه تشاجرنا.

1623
01:21:09,429 --> 01:21:10,213
أنا أيضاً.

1624
01:21:16,175 --> 01:21:18,177
هل تريد الحصول على مشروب؟

1625
01:21:18,221 --> 01:21:20,005
لا أستطبع.

1626
01:21:20,049 --> 01:21:21,311
أنا متوجه إلى لوس أنجلوس
في الصباح.

1627
01:21:25,315 --> 01:21:26,272
أعتقد أن هذا رائع.

1628
01:21:29,232 --> 01:21:31,756
ولكن سوف أراك
عندما أعود.

1629
01:21:31,799 --> 01:21:32,539
هذا يبدو عظيما.

1630
01:21:35,847 --> 01:21:38,110
كيف سارت جلسة الاستماع؟

1631
01:21:38,154 --> 01:21:40,504
لقد قلت للتو نوعًا ما ، اللعنة
ذلك، وأنا لن أعود.

1632
01:21:47,424 --> 01:21:48,599
هل تريد ذلك
الذهاب في رحلة برية؟

1633
01:21:55,084 --> 01:21:58,957
أتمنى لو أستطيع، ولكن
يجب أن أركز.

1634
01:21:59,001 --> 01:21:59,784
نعم.

1635
01:22:02,743 --> 01:22:04,049
لا أريد أن
ترك الأمور سيئة.

1636
01:22:07,096 --> 01:22:07,923
هل نحن بخير الآن؟

1637
01:22:22,024 --> 01:22:22,850
أعتقد أنك بخير.

1638
01:23:06,285 --> 01:23:08,200
ليندساي: بن؟

1639
01:23:08,244 --> 01:23:09,941
يا.
ليندساي: مرحبًا.

1640
01:23:09,985 --> 01:23:10,898
ليندسي.

1641
01:23:10,942 --> 01:23:11,856
ليندساي: مرحبًا.

1642
01:23:11,899 --> 01:23:12,813
ما الذي تفعله هنا؟

1643
01:23:12,857 --> 01:23:13,989
أنا أعيش قاب قوسين أو أدنى.

1644
01:23:14,032 --> 01:23:15,773
ما الذي تفعله هنا؟

1645
01:23:15,816 --> 01:23:17,688
أحاول أن
استئجار شقة،

1646
01:23:17,731 --> 01:23:20,299
لكن الوسيط أوقفني.

1647
01:23:20,343 --> 01:23:22,345
هذا مقرف.

1648
01:23:22,388 --> 01:23:25,217
لا بأس لأن
سأواصل البحث.

1649
01:23:25,261 --> 01:23:27,698
لقد كنت كذلك
العودة إلى الجناح النفسي؟

1650
01:23:27,741 --> 01:23:29,482
لا، على الاطلاق.

1651
01:23:29,526 --> 01:23:30,483
أنا أفضل.

1652
01:23:30,527 --> 01:23:32,268
ليندساي: جيد.

1653
01:23:32,311 --> 01:23:33,486
هل فعلت؟

1654
01:23:33,530 --> 01:23:34,531
لا، لا.

1655
01:23:34,574 --> 01:23:36,185
أنا في حالة جيدة جدًا، في الواقع.

1656
01:23:39,666 --> 01:23:42,452
كما تعلمون، فكرت فيك
في اليوم الآخر عندما كنت أواجه

1657
01:23:42,495 --> 01:23:45,324
الفشار في السينما.

1658
01:23:45,368 --> 01:23:47,718
هذا جعلك تفكر بي؟

1659
01:23:47,761 --> 01:23:50,329
نعم.

1660
01:23:50,373 --> 01:23:53,506
إذن ماذا كنت تفعل؟

1661
01:23:53,550 --> 01:23:57,902
لقد تخرجت للتو من الكلية،
من مدرسة الفنون، في الواقع.

1662
01:23:57,945 --> 01:23:59,338
واو، تهانينا.

1663
01:23:59,382 --> 01:24:01,471
لا يزال لدي سنة أخرى.

1664
01:24:01,514 --> 01:24:02,689
ماذا تدرس؟

1665
01:24:02,733 --> 01:24:04,474
تصميم الأزياء.

1666
01:24:04,517 --> 01:24:06,998
واو، هذا رائع حقًا.

1667
01:24:07,042 --> 01:24:09,261
أعلم أنك لا تستطيع أن تقول ذلك
الطريقة التي أرتدي بها ملابسي عادة،

1668
01:24:09,305 --> 01:24:12,090
لكن الموضة هي هوايتي.

1669
01:24:12,134 --> 01:24:15,485
تبدو جوارب المستشفى
جيد حقا عليك.

1670
01:24:15,528 --> 01:24:18,009
أنا أوافق؟

1671
01:24:18,053 --> 01:24:21,578
حسنًا، إنه لطيف
يصطدم بك.

1672
01:24:21,621 --> 01:24:22,361
نعم.

1673
01:24:28,019 --> 01:24:30,761
أنا أعرف قهوة رائعة
تسوق قاب قوسين أو أدنى.

1674
01:24:30,804 --> 01:24:31,718
بالتأكيد.

1675
01:24:31,762 --> 01:24:32,632
دعنا نذهب.

1676
01:24:32,676 --> 01:24:33,503
نعم.